Una habitación propia (A Room of One's Own, en el original en inglés; Una càmara pròpia, en su traducción al catalán) de Virginia Woolf, una de las figuras más destacadas del modernismo literario del siglo XX y pionera del feminismo, es la obra que este año ha centrado la 32a edición del tradicional acto de Navidad de la UPF, que ha tenido lugar el 15 de diciembre, al mediodía, en el auditorio del campus de la Ciutadella, presidido por Oriol Amat, rector de la Universidad, y retransmitido en directo por la web.

Una edición especial de este libro, que da continuidad a la Colección Literaria de la UPF, en colaboración con la UPF-BSM, ha sido la elegida este año para ser ofrecida a todos los miembros de la comunidad universitaria, y sobre la que varios miembros del Aula de Teatro, bajo la dirección de David Pintó y Pep Anton Gómez, han interpretado varios fragmentos a lo largo del acto navideño.

Eva Picazo y Gerard Gil, antiguos integrantes del Aula de Teatro, han hecho de conductores del acto, que se ha completado con las actuaciones del Coro y el Cuarteto de Cámara de la Universidad, la entrega de las medallas de la UPF a los profesores que en el último año han dejado de desempeñar un cargo de responsabilidad académica; la entrega de los diplomas al personal de administración y servicios (PAS) y docente e investigador (PDI) que se han jubilado en 2022, y finalmente, un parlamento de clausura a cargo de Oriol Amat, rector de la Universidad.

La parte artística del acto ha incluido diversas actuaciones de las distintas formaciones que integran el Aula de Escena de la UPF. Así, aparte de las intervenciones del Aula de Teatro, el Coro de la UPF, bajo la dirección de Aída Vera, ha interpretado las piezas Belle qui tiens ma vie, pavana, de Thoinot Arbeau (1519-1595); Arroz con leche, fuga a 4 voces, de Carlos Guastavino (1912-2000); Signore delle cime, de Giuseppe De Marzi (1935) y Hark the Herald angels sing, de Felix Mendelssohn (1809-1847). Por su parte, el Cuarteto de Cámara de la UPF, dirigido por Diego Miguel-Urzanqui, ha interpretado Cuarteto para vientos, op. 93, Allegro Risoluto, de Karl Goepfart, que ha abierto el acto.

Entrega del Diploma de la UPF

Ya situados en la parte de reconocimiento y homenaje, varios miembros del PDI y el PAS jubilados durante el año 2022 han ido subiendo al escenario del auditorio para recoger el Diploma de la UPF de manos del rector Oriol Amat.

PDI jubilado el año 2022

• Josep Maria Antó Boqué (Departamento de Medicina y Ciencias de la Vida)
• Miquel Berga Bagué (Departamento de Humanidades)
• Jaume Bertranpetit Busquets (Departamento de Medicina y Ciencias de la Vida)
• Maria Aurora Corominas Serra  (Departamento de Comunicación)
• Josep Maria Delgado Ribas (Departamento de Humanidades)
• Josep Maria Fradera (Departamento de Humanidades)
• Fernando Giráldez Orgaz (Departamento de Medicina y Ciencias de la Vida)
• Ferran Requejo Coll (Departament de Ciencias Políticas y Sociales)
• Xavier Tafunell Sambola (Departamento de Economía y Empresa)
• Eva Ventura Colera (Departamento de Economía y Empresa)

PAS jubilado el año 2022

• Núria Ariete Gayete
• Mercè Cabo Rigol
• Denise Comaposada Solé
• Ramon Dachs Marginet
• Carlos Elias Llop
• Maria Montserrat Freixes Pla
• Josep Gibert Miralpeix
• Josep Jofre Santamaria
• Maria Dolors Pellicer Palacín
• Núria Pérez Pérez Maria
• Carme Segura Noguera
• Rosa Maria Tallon Ortells

Entrega de la Medalla de la UPF

Tras la lectura del acuerdo de concesión de las medallas de la UPF, un reconocimiento especial a “aquellos profesores que han servido en la Universidad desde el ejercicio de un cargo de responsabilidad en el ámbito académico, en agradecimiento a su labor y su especial dedicación”, los galardonados han ido subiendo individualmente al escenario, a recoger la medalla de manos del rector. Los galardonados con la Medalla de la UPF, que han dejado de desempeñar su cargo durante el 2022, han sido:

• David Comas Martínez, director del Departamento de Medicina y Ciencias de la Vida (2016-2022)
• Josep Maria Delgado Ribas, director del Departamento de Humanidades (2016- 2022)
• Joan Picó Junoy, director del Departamento de Derecho (2019-2022)
• Miquel Salvador Serna, decano de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (2016-2022)
• Pelegrí Viader Canals, comisionado para el proyecto EUTOPIA (2021-2022)

Clausura del acto por parte del rector

Vídeo con el parlamento completo del rector Oriol Amat

Oriol Amat, rector de la UPF, ha cerrado el acto de hoy con el parlamento de clausura. "Este ha sido un año turbulento y complicado, pero la UPF ha avanzado, como ha hecho a lo largo de su trayectoria, gracias al equipo humano que tenemos", ha enfatizado. Y el mérito es que "lo ha hecho con el mismo equipo humano, que cada vez hace más proyectos, más cosas, todas excelentes". Como ejemplo, ha puesto este acto de Navidad, una actividad hecha a partir del talento y el valor de la UPF: “Es un acto de los que a mí me gustan, que combina rigurosidad, selección de detalles, cuidadoso, sobrio, de mucho nivel y perfección, y todo hecho con el equipo humano de la Universidad”, ha afirmado el rector, que ha reiterado la felicitación a todos los miembros de la comunidad universitaria que lo han hecho posible: “Al final, todo son las personas que tenemos en la UPF”.

Precisamente, para que este talento no se escape una vez que los miembros de la comunidad universitaria se jubilan, el rector ha mencionado el programa Talent Sènior UPF, que la Universidad ha puesto en marcha recientemente, y ha animado a las personas que se encuentran en este momento vital a añadirse a él: “Hay que aprovechar este talento extraordinario, socialmente no podemos permitirnos el lujo de perderlo"... "Os pedimos que continuéis en la Universidad: la UPF, la sociedad, el mundo, os necesita”, ha recalcado.

Después de hacer un agradecimiento a Martín Bonadeo, el artista en residencia en la UPF que ha diseñado la nadala 2022, ha hecho referencia al libro Una habitación propia, el sexto de la Colección Literaria de la UPF, “y el primero escrito por una mujer, una mujer universal”. Sobre la obra de Virginia Woolf, ha comentado que entronca muy bien con el proyecto de Bienestar Planetario de la UPF, y que recientemente, vio un ranking en Le Monde que lo situaba entre los mejores libros del siglo XX.

Oriol Amat ha destacado algunas buenas noticias de estos últimos días, como la apertura del 5º chapter UPF en la ciudad de Nueva York, o la suma de la UAB y la Fundación Pasqual Maragall al proyecto del Mercat del Peix. También se ha mostrado optimista de cara al año 2023: “Siempre veo la botella medio llena, y creo que el próximo año será, con toda la precaución del mundo, un año mejor a nivel económico, de inflación, crecimiento, paro... Será mejor, sobre todo si nos lo creemos”.

En la parte final de su intervención, el rector ha reivindicado una sociedad "en la que la economía social cada vez tenga más peso" (poniendo como ejemplo la elección que ha hecho la Universidad a la hora de escoger el catering del acto, preparado por una fundación solidaria) y ha acabado deseando un buen año 2023 a todo el mundo.

Una habitación propia, el texto fundacional sobre la literatura femenina

Una habitación propia (A Room of One's Own, en el original en inglés; Una càmara pròpia, en su traducción al catalán) es la obra escogida este año para vertebrar el Programa de Cultura de la UPF 2022-2023, a iniciativa de la UPF-BSM y la UPF. Estas dos instituciones han impulsado una reedición de la obra, que todos los miembros de la comunidad universitaria pueden obtener, y sobre la que se articularán una serie de actividades de creación, participación y divulgación cultural en los próximos meses.

El libro incluye la versión original en inglés y una traducción en catalán, a cargo de Helena Valentí, novelista, traductora y feminista (1940-1990) y cuenta con un prólogo de Maria Antònia Oliver-Rotger, profesora del Departamento de Humanidades de la UPF. Considerado el texto fundacional sobre la literatura femenina, parte de las conferencias que la autora dio en el Newnham College y en el Girton College, escuelas universitarias para mujeres en la Universidad de Cambridge. Aparecida en 1929, refleja el enfoque muy personal de la autora a la hora de acometer el tema de “las mujeres y la novela”. El punto de arranque se sitúa en la necesidad, para las mujeres que quieren convertirse en escritoras, de la existencia de “una habitación con cerradura y llave y quinientas libras de renta anual”.

Virginia Woolf (Londres, 1882-Sussex, 1941) es una de las figuras más destacadas del modernismo literario del siglo XX y pionera del feminismo. Fue la fundadora, junto a su marido Leonard Woolf, de la prestigiosa editorial Hogarth Press, que consagró a autores como T.S. Eliot y Katherine Mansfield. Junto a otros compañeros, fundó el Grupo de Bloomsbury. Entre sus obras, destacan las novelas Al faro, Las olas, Los años o Entre actos, además de libros de cartas o de ensayo.

Éste es el sexto año consecutivo que el acto de Navidad tiene un clásico como eje central, después de The Tempest, de Shakespeare, Cándido, de Voltaire; Bartleby, el escribiente, de Melville, El Príncipe, de Maquiavelo y Las Noches Blancas, de Dostoyevsky, que ponen de manifiesto la voluntad de la Universidad de que la cultura impregne la institución de forma transversal, y que tenga un rol preeminente como complemento a la ciencia y como agente de transformación social.

 > Álbum de fotos del acto publicado en Flickr