ADLET es uno de los tres subproyectos que integran el proyecto de investigación coordinado con la Universitat Autònoma de Barcelona y la Universitat de Barcelona, "Estudio de la fonología i la morfología del catalán y otras lenguas románicas: descripción, teoría y variación (FoMoCaR)" (referencia: FFI2013-46987-C3), tiene como objetivo principal el estudio de fenómenos fonéticos, fonológicos y morfológicos, con énfasis, por un lado, en la variación dialectal del catalán y en la comparación entre diferentes lenguas románicas y, por otro lado, en el estudio de las interacciones entre varios componentes de la gramática.

• Subproyecto 01: "Descripción e Interpretación de la Variación lingüística: aspectos fónicos y morfológicos del catalán y de otras lenguas románicas (DIVaL)"

Referencia: FFI2013-46987-C3-1-P

Investigador Responsable: Maria-Rosa Lloret Romañach (Universitat de Barcelona)

• Subproyecto 02: "Análisis teórico de los procesos fonológicos, morfofonológicos y morfosintácticos del catalán y de otras lenguas románicas (AMorFCaRo)"

Referencia: FFI2013-46987-C3-2-P

Investigador Responsable: Maria Eulalia Bonet Alsina (Universitat Autònoma de Barcelona)

• Subproyecto 03: "Análisis de la distancia lingüística en los ejes espacial i temporal: aspectos fonológicos y morfológicos del catalán (ADLET)"

Referencia: FFI2013-46987-C3-3-P

Investigador Responsable: Esteve Clua Julve (Universitat Pompeu Fabra)

El subproyecto ADLET tiene por objetivo contribuir a ampliar el conocimiento sobre la variación lingüística en general y sobre el análisis de la distancia lingüística entre variedades dialectales en particular, desde una doble perspectiva: la espacial y la temporal. Todo ello a partir del estudio de la distancia lingüística entre las variedades del catalán. Para este fin contamos con los resultados obtenidos en el subproyecto DiLET, FFI2010-22181-C03-03, que nos posibilitarán la creación de un corpus oral actualizado de los dialectos geográficos de esta lengua (Corpus oral dialectal-2, COD2). Este corpus oral, además de facilitar datos básicos y generalistas para los estudios de los otros dos grupos del proyecto coordinado, nos habrá de permitir, en primer lugar, definir la distancia lingüística que hay en la actualidad entre dichas variedades geográficas, mediante un análisis dialectométrico adecuado (utilizando técnicas como las del cluster analysis o discrimant analysis); y, posteriormente, a partir del contraste entre este corpus y el Corpus Oral Dialectal de la Universidad de Barcelona (COD), determinar la distancia lingüística existente entre ambos momentos de la evolución temporal de estas variedades y, por consiguiente, el cambio lingüístico que han experimentado; además, con la confrontación estadística de los dos corpus, COD y COD2, podremos detectar y estudiar, conjuntamente con el subproyecto 01, los posibles procesos de nivelación dialectal y desdialectalización experimentados por las variedades lingüísticas catalanas.

En el plan de trabajo establecido nos proponemos, en primer lugar, la transcripción fonética y ortográfica, y la adecuación digital de los datos recogidos en las 246 entrevistas realizadas en las 82 capitales de comarca, o equivalentes, del ámbito lingüístico del catalán, en el marco del proyecto FFI2010- 22181-C03-03. Para ello utilizaremos la base de datos diseñada también en dicho proyecto. En segundo lugar, nos centraremos en el análisis lingüístico de los datos orales recogidos, pues, como se ha demostrado en trabajos anteriores de nuestro grupo de investigación, las diferencias entre variedades, que determinan la distancia lingüística y en las que se fundamenta todo análisis dialectométrico, no pueden ser nunca completas sin un análisis lingüístico previo al tratamiento cuantitativo, ya que las formas superficiales (fonéticas) esconden a menudo realidades subyacentes diferenciadas. Y, finalmente, iniciaremos los trabajos de dialectometrización de los datos para determinar la distancia lingüística interdialectal y analizar los posibles procesos de estandarización y nivelación dialectal; en este ámbito llevaremos a cabo pruebas estadísticas hasta conseguir determinar de una manera generalizable los elementos distintivos y representativos de los grupos definidos por el análisis multivariante, lo cual facilitará y simplificará posteriores trabajos en el ámbito de la taxonomía numérica en general.

Financiación

Este proyecto ha estado financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-46987-C3-3-P).

Durada: 01/01/2014 - 31/12/2016

Logos del Ministerio, del IULA/UVAL, de la Universitat Pompeu Fabra, de la Universitat Autònoma i de la Universitat de Barcelona