“He tractat sempre que traduir fos una mena de passió i, per això, hi ha d’haver un descobriment permanent. La forma –més o menys fictícia– era no haver llegit el llibre, anar-lo descobrint segons l’anava traduint. És evident que això no es pot dir en públic, però crec que és així: traduir és un treball, però pot ser una cosa apassionant”  

(Joaquim Jordà entrevistat per María Ángeles Cabré i Dolors Udina a Vasos Comunicantes)

Una de les principals línies de treball de Numax. Centre d'Estudis Joaquim Jordà consisteix a fomentar la recerca acadèmica al voltant de l'obra de Jordà i generar un repositori de publicacions de referència que sigui útil per a futurs investigadors i investigadores. Per tal de mantenir-lo al dia, la coordinació de Numax. Centre d'Estudis Joaquim Jordà agraeix als autors i les autores que qualsevol nova contribució en aquest camp d'estudi sigui notificada per correu electrònic a les següents adreces: [email protected] i [email protected].

Tesis defensades

Articles

Llibres i capítols de llibres

  • Aubert, Jean Paul (2016). Seremos Mallarmé. La escuela de Barcelona: una apuesta modernista. Shangrila Ediciones.
  • García Ferrer, J. M. i Rom, Martí (2001). Joaquín Jordá. Barcelona, España: Associació d’Enginyers Industrials de Catalunya.
  • Guerra, Carles (2005). “Joaquín Jordá ou le cinema de situation”, en AA.VV. (2006). Festival International du Documentaire, Marseille. Marsella. FID, pp. 129-139.
  • Herrero, Carmen (2009). “Reflections of female scorn: Un cos al bosc (Joaquim Jordà, 1996) and El alquimista impaciente (Patricia Ferreira, 2002”, en Moine, Raphaëlle; Rollet, Brigitte y Sellier, Geneviève (eds.) (2009), Policiers et criminels, un genre populauire européen sur grand et petits écrans. París, Francia: Harmattan.
  • Manresa, Laia (2006). Joaquim Jordà. La mirada lliure. Barcelona, España: Filmoteca de Catalunya.
  • Riambau, Esteve y Torreiro, Casimiro (1999). La escuela de Barcelona. El cine de la gauche divine. Barcelona, España: Anagrama.
  • Sánchez Martínez, José Antonio (2009). Teatralidad y disidencia en el cine de Joaquim Jordà.
  • Vidal, Núria (2006). Joaquín Jordá. Torino Film Festival.
  • Zunzunegui, Santos (2001). “Corregir y dirigir, Monos como Becky”, en Català, J.M., Cerdán, J., Torreiro, C. (eds), Imagen, memoria y fascinación: notas sobre el documental en España. Madrid, España: Ocho y medio, libros de cine, Festival de Cine Español de Málaga.