Patrick Zabalbeascoa

Director del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge / Head of Department.

PhD in English Studies and Translation, from Universitat de Lleida, 1993.

Full Professor / Catedrático de Universidad / Catedràtic de Universitat

Research Group: GEDIT (Grup de Recerca d'Estudis del Discurs i Traducció) and TraDiLex

Google Scholar | Orcid.org | e-Repositori UPF | Portal de producció científica UPF  (PPC)

6 Recent publications:

2026. Multimodal text awareness for subtitling elements of suspense. Liu, Y., Arias-Badia, B., & Zabalbeascoa, P. in Perspectives, 1–20. https://doi.org/10.1080/0907676X.2026.2669538

2025. Intersemiotic translation. Another terminological problem within Translation Studies. in Miedzy Oryginalem a Przekladem 31(3): num: 69. DOI: https://doi.org/10.12797/MOAP.31.2025.69.06.

2024. Audiovisual Translation. (Routledge Introductions to Translation and Interpreting) ISBN 9781032540153. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003433439

2024. A case for rewriting Lolita. In Token: A Journal of English Linguistics, Volume 17. DOI: https://doi.org/10.25951/13697

2024. The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen. 1 ed. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-61621-1

2023. Humour translation theories and strategies. In: Transmedial Perspectives on Humour and Translation. DOI: 10.4324/9781003317104-2. ISBN: 9781003317104.