Criteris per detectar i mesurar els neologismes
Contra el genocidi i contra la violació dels drets humans, a Gaza i arreu del món
Peace comes when you talk to the person you most hate. And that’s where the courage of a leader comes.
Desmond Tutu (1931-2021), first recipient of an honorary doctorate from UPF
These words, spoken by Desmond Tutu, the first person ever to be awarded an honorary doctorate by UPF, are more applicable today than ever. The UPF condemns, and will always condemn, the use of violence to settle disputes. At UPF, we advocate approaching political or territorial conflicts based on dialogue and respect for all peoples and minorities.
As a university, we also want to show our support to the academic community in countries at war. Universities and scientific institutions are more necessary than ever in these regions. Access to education and the promotion of critical thinking, in the context of strong independent institutions, are the way to ensure the informed debate and reflection that can open the door to new avenues for finding solutions.
At UPF, we are aware of the university community’s concern for the human rights violations we are seeing in the conflicts around us. That is why on this website you will find information about campaigns and actions related to current conflicts, as well as opinion pieces and institutional statements. We also offer a dedicated e-mail address – [email protected] – to contact the university and let us know about your interests and concerns.
Criteris per detectar i mesurar els neologismes
Les professores M. Teresa Cabré i Rosa Estopà han publicat una obra actualitzada sobre neologismes Les paraules noves. Criteris per detectar i mesurar els neologismes, que ha estat coeditada per la UPF i EUMO editorial i en la que han participat diversos investigadors i professors de l'IULA.
La constant aparició de paraules noves suscita l'interès de nombrosos col·lectius professionals i científics. La neologia és un tema d'anàlisi cada cop més conreat, probablement perquè amb els neologismes es poden detectar diversos fenòmens no estrictament lingüístics, com ara la vitalitat de les llengües, la priorització de temàtiques d'interès col·lectiu, l'estil i l'idiolecte de determinats organismes, grups o persones, etc.
És un primer pas, imprescindible, per poder aprovar les propostes de paraules noves, que sorgeixen especialment en els àmbits tècnic, científic, humanístic o de la comunicació social.
En aquest sentit, l'Observatori de Neologia (OBNEO) grup de recerca de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la UPF, recull des de fa vint anys els neologismes lèxics que apareixen a diversos mitjans de comunicació.
El resultat del treball de tots aquests anys ha estat posat a disposició pública a través d'internet. Amb aquesta obra l'OBNEO contribueix a donar a conèixer els criteris actuals per mesurar el grau de neologicitat de les unitats del lèxic, alhora que estableix una tipologia dels neologismes, especialment dels formals.
La plataforma OBNEO
És una plataforma per treballar en neologia en línia, una estació per al treball en neologia en xarxa a través d'Internet que incorpora un gestor de dades, un banc de dades, un mòdul de gestió i consulta de dades i un mòdul d'exportació de les dades en diferents formats.
La plataforma OBNEO permet introduir els neologismes de diferents tipus de buidatge, de diferents llengües i de varietats d'una mateixa llengua. Pel que fa al català, actualment integra el buidatge de textos orals, de premsa i els provinents d'altres textos poc controlats lingüísticament.
La plataforma OBNEO integra les dades dels sistemes automàtics de buidatge de neologismes formals: SEXTAN (buscador de neologismes amb processament lingüístic) i BUSCANEO (buscador de neologismes sense processament lingüístic) i incorpora els neologismes obtinguts de les bústies neològiques creades, per exemple a les escoles.
El mòdul de gestió ofereix diferents recursos integrats (llistats, explicacions, diccionaris) per tal de facilitar la qualitat i la sistematicitat del treball del neòleg i disposa de mecanismes operatius per assegurar la qualitat de la informació del banc. El mòdul de consulta és flexible i permet fer múltiples consultes a través del cercador d'accés lliure OBNEO.
L'Observatori de Neologia de la UPF
L'Observatori de Neologia (OBNEO) és un grup dirigit per M.Teresa Cabré i que forma part del grup IULATERM, (Lèxic, terminologia, discurs especialitzat i enginyeria lingüística), un grup de recerca de l'IULA de la UPF i que va ser creat l'any 1994, en paral·lel a la creació de l'Institut. L'OBNEO duu a terme un treball sistemàtic de recopilació i anàlisi dels neologismes lèxics que apareixen a premsa, a altres publicacions periòdiques i a la ràdio sobre les llengües catalana i castellana.
Related Assets
Catalan government
Catalan development cooperation aims to help prevent and respond to emergency situations. This page explains how you can collaborate on the provision of foreign aid both in general and to specific regions.
European Commission
Through cooperation and assistance programmes, the European Commission offers humanitarian aid and coordinates efforts with other international actors to promote peace and stability in war-torn regions.
Oxfam Intermón
Oxfam Intermón works in 90 countries. They have launched a fundraising campaign, which is more necessary than ever, given the magnitude of today’s wars. The NGO is also sponsoring a campaign to collect signatures to call for a ceasefire in Gaza.
Doctors Without Borders (MSF) is a medical-humanitarian action organization that provides assistance in 70 countries to people threatened by armed conflicts, violence, epidemics or neglected diseases, natural disasters and exclusion from medical care. They have also promoted a campaign to collect signatures to ask for a ceasefire in Gaza.
Red Cross
The Red Cross also provides emergency humanitarian aid in regions in crisis.
Legal Clinic
The UPF Legal Clinic regularly holds talks and roundtables on the protection of human rights in crisis regions.
Libraries Without Borders
The Libraries Without Borders programme, sponsored by the Catalan Development Cooperation Agency (ACCD), offers Catalan public library patrons knowledge and insight into situations of human rights violations and provides resources to take action.
Council for At-Risk Academics
The Council for At-Risk Academics, in partnership with universities and higher education institutions, provides urgently-needed help to academics in immediate danger, those forced into exile, and many who choose to work on in their home countries despite serious risks.