Article publicat a El País el 4 de setembre de 2023

Hi ha països, com el Japó, on una edició dels germans Karamázov, de Fiódor Dostoievski, pot arribar a vendre un milió d'exemplars. A Rússia, per altra banda, des que va començar la guerra amb Ucraïna, l'escriptor més venut és, igualment, Dostoievski. Són dades del Simposi de la Societat Internacional Dostoievski (IDS), que en la divuitena edició s'ha celebrat a la Universitat de Nagoya (Japó), a finals d'agost. "Entre els nombrosos col·legues russos que, dedicant-se a l'obra de Dostoievski, haurien de saber molt bé què és el patiment humà, ningú ha condemnat la invasió russa del nostre país, ni ha expressat compassió", va escriure una col·lega ucraïnesa argumentant per què cap membre de la Societat Dostoievski del seu país vindria a la cita al Japó.

[Seguir llegint]