Linking European judges: between the Charter and the Convention