Artículo publicado en El País el 11 de abril de 2022

Al encontrarnos, hablábamos en un susurro y mirábamos de reojo hacia las paredes: ¿no estarán escuchando los vecinos?

Nadie confiaba en nadie y en cada conocido veíamos a un soplón”, escribe en Contra toda esperanza Nadezhda Mandelstam, sus memorias que recorren el siglo XX para dejar un monumento literario sobre el sufrimiento, resistencia y represión que padecieron tantos escritores e intelectuales rusos bajo el estalinismo, entre ellos su esposo, Osip Mandelstam, liquidado en 1937. El título aludía a que si llegase a ver la luz del día un testimonio escrito del inimaginable terror que padecieron en los tiempos de Stalin, queda esperanza. Mandelstam había dicho que Rusia es el único país donde valoran la poesía: “Solo en Rusia matan a los poetas”, constató.

[Seguir leyendo]