• Nuri Gimferrer, alumni de Traducción e Interpretación y Lingüística, técnica de prevención de riesgos laborales en Slaughter and May (Londres, Reino Unido)

Turismo, Traducción e Interpretación y Lingüística y prevención de riesgos laborales. Estos tres ámbitos pueden parecer muy dispares pero en el caso de Nuri Gimferrer Andrés tienen un hilo conductor y le han moldeado su trayectoria académica y profesional.

Tras estudiar Turismo en la Universidad de Girona, cursó en la UPF la doble licenciatura en Traducción e Interpretación y Lingüística (2007-2010), que le ha proporcionado herramientas y habilidades, tales como el trabajo en equipo, la gestión de proyectos y la pasión por la innovación. Durante el último año de sus estudios en la Pompeu Fabra escogió Londres para hacer una estancia Erasmus, en la Universidad de Roehampton: "Me adapté tan bien que decidí quedarme", afirma.

En la capital del Reino Unido, donde trabajó de traductora e intérprete como free lance, encontró un trabajo en un centro de negocios, en el que tuvo un primer aperitivo del mundo de la prevención de riesgos laborales y enseguida le interesó: "A medida que fui descubriendo más (cursé un diploma para formarme) decidí que me quería dedicar a este ámbito y ahora soy técnica de prevención de riesgos laborales en un bufete de abogados, Slaughter and May, donde ya llevo casi seis años", explica. Su tarea es gestionar la seguridad y la salud de los trabajadores de la empresa.

"El Brexit no me afectará directamente a nivel laboral, porque tengo un contrato indefinido y la residencia permanente".

Nuri comenta que tiene un trabajo estable y está bien: "Mi profesión se valora y la legislación y la sociedad la apoyan. En Cataluña hay mucho para mejorar a nivel laboral, social y de percepción; no sé si tendría el mismo tipo de salidas laborales y un trabajo que me realizara", asegura. Por otra parte, dice que echa de menos familia y amigos y que los inviernos se le hacen largos, y no descarta volver dentro de unos años.

Respecto al Brexit, cree que está siendo un proceso difícil y que todavía no está claro cómo repercutirá en el país en diferentes ámbitos, sobre todo económicamente. "A mí no me afectará directamente a nivel laboral, porque tengo un contrato indefinido y la residencia permanente, pero sí que será más difícil y costoso para las generaciones futuras", reflexiona. Además, para ella, "lo que es más frustrante es haber vivido diez años en el Reino Unido y no poder votar en una decisión tan importante que me podría afectar de lleno. También que haya servido de excusa para verbalizar ciertas opiniones discriminatorias hacia los europeos", lamenta.

Galería fotográfica

Nuri Gimferrer en diferentes escenarios londinenses y cuando obtuvo el diploma en Prevención de Riesgos Laborales en Nebosh (2019)