Articles

Espunya, Anna and Anita Pavić Pintarić (2018) 'Language style in the negotiation of class identity in translated contemporary Spanish fiction. Vázquez Montalbán's Los mares del sur in English and Croatian'. Babel 64:3, 348-369. http://doi.org/10.1075/babel.00042.esp 

Pavić Pintarić, Anita (2018) 'Übersetzung der Bewertung in literarischen Dialogen/ Translation of evaluation gut – schlecht in literary dialogues'. Lebende Sprachen, 63(1): 185–202. https://doi.org/10.1515/les-2018-0009

Alsina, Victòria; Espunya, Anna and Maria Wirf Naro (2017) 'An Appraisal Theory Approach to Point of View in Mansfield Park and its Translations'. International Journal of Literary Linguistics, 6:1, Special Issue on Research Agendas in Literary Linguistics. (online http://www.ijll.uni-mainz.de/index.php/ijll/article/view/103)

Cunillera Domènech, M. and G. Andújar (2017) "La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: estudio contrastivo francés-español". Revista Signos. Estudios de Lingüística, 50(94), 174-194. http://www.scielo.cl/pdf/signos/v50n94/0718-0934-signos-50-94-00174.pdf

Cunillera Domènech, M. (2016). “Évaluation et gradation dans une décision de la Cour européenne des droits de l’homme”. CORELA. Cognition, représentation, langage. Numéro spécial. Poitiers. (online https://corela.revues.org/4187)

Book chapters

Cunillera, Montse (2018) 'Análisis contrastivo francés-español de términos penales, valoración y soluciones traductoras'. In:  E. Poirier and D. Gallego- Hernández (ed.), Business and Institutional Translation. New Insights and Reflections. Cambridge Scholars, p. 165-177.  

Espunya, Anna (2018) 'Appraisal and master identities in contemporary Spanish crime fiction and its translations'. In: Wegener, Oesterle and Neumann (eds) On Verbal Art: essays in honour of Ruqaiya Hasan. Equinox.

Pavić Pintarić, Anita (2017) 'Emotionalität in Miroslav Krležas Novellen'. In: Milan Tvrdik and Harald Haslmayr (eds.) Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum. Historisches Gedächtnis und literarische Reflexion. Vienna: New Academic Press.

Espunya, Anna and Pavić Pintarić (2016) Identität und Emotionalität in Vázquez Montalbáns Carvalho Roman Los mares del sur und seinen deutschen Übersetzungen [Identity and emotionality in Vázquez Montalbán's Carvalho novel Los mares del sur and its German translations]. In: A. Pavić Pintarić; Zaneta Sambunjak, and Tomislav Zelić (ed.) Sprachliche Konstituierung der Identität durch Emotionalität. Tübingen: Gunter Narr. 127-143.