Main works

Books

  • La filosofia de Montaigne. Barcelona: Edicions 62, 1986. 320 pages.
  • L'experiment d'Aristòtil. Literatura d'una incursió en la metafísica. Barcelona: Edicions 62, 1992. 110 pages.
  • El pou de la paraula. Una història de la saviesa grega. Barcelona: Edicions 62, 1996. 101 pages.
  • El aprendizaje de la muerte en la historia de las ideas. Santiago de Chile: Ediciones UDP, 2010. 172 pages.
  • ¿Qué sé yo? La filosofía de Michel de Montaigne. Barcelona: Arpa Editores. 320 pages.

***

  • BERGSON, H. Assaig sobre les dades immediates de la consciència, seguit de la intuïció filosòfica. Barcelona: Edicions 62, 1991. 284 pages (Textos Filosòfics). [Introduction, translation into Catalan, notes and edition by Jaume Casals].
  • BERKELEY, G. Tres diàlegs entre Hylas i Philonous. Barcelona: Laia, 1983. (Textos Filosòfics). [Introduction to Berkeley's philosophy, notes and text edition by Jaume Casals].
  • CALSAMIGLIA, J. M. Assaigs i conferències. Barcelona: Ariel, 1986. (Filosofia). [Text selection, adaptation and edition as well as an introduction to Calsamiglia's philosophy by Jaume Casals].
  • MONTAIGNE, M. de. Diario de viaje a Italia. Barcelona: Península, 1986. (Nexos). [Introduction, translation into Spanish and notes by Jaume Casals].
  • VOLTAIRE. Tractat de la tolerància i altres escrits. Barcelona: Edicions 62, 1988. [Edition and notes by Jaume Casals].

 

Significant Articles

  • "Història dels atomismes i astúcia de les tenebres". Saber, 2. Barcelona, 1980, pp. 30-34
  • "Kant: somnis d'un visionari i Assaig sobre les magnituds negatives (comentari)". Enrahonar, 4. Bellaterra, 1982, pp. 37-45.
  • "La paradoxa dels mons possibles". Enrahonar, 7/8. Bellaterra, 1984, pp. 39-41.
  • "Història ideal de Jacques le fataliste". Enrahonar, 12. Bellaterra, 1985, pp. 81-85.
  • "La filosofia obligatòria". Arrel, 17. Barcelona, 1987, pp. 50-55.
  • "Llibres prohibits", in: COL·LEGI DE FILOSOFIA. Frontera i perill. Barcelona: Edicions 62, 1987.
  • "Le kantisme esthétique de Montaigne". Bulletin de la Société des Amis de Montaigne. VII série, 11-12. Paris, 1988, pp. 87-94.
  • "El temps en la filosofia de Bergson". Enrahonar, 15. Bellaterra: UAB, 1988, pp. 21-37.
  • "Sur le second degré de l'Apologie", in: BLUM, Cl. (ed.). Montaigne. Apologie de Raimond Sebond. De la Theologia à la Théologie. Paris/Geneva: Librairie Honoré Champion/Éditions Slatkine, 1990, pp. 187-200.
  • "Trois incursions de Montaigne dans la métaphysique", in: BLUM, Cl. (ed.). Montaigne, penseur et philosophe. Paris/Geneva: Librairie Honoré Champion/Éditions Slatkine, 1990, pp. 45-52.
  • "La moral de la Enciclopedia", in: CAMPS, V. (ed.). Historia de la ética. Vol. II. La ética moderna. Barcelona: Crítica, 1992, pp. 168-193.
  • "La théologie de Montaigne? Ou que Dieu n'existe pas dans les Essais". Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, VII série, 33-34. Paris, 1993, pp. 149-155.
  • "Les tesis de filosofia de la història de W. Benjamin", in: LLOVET, J. (ed.). Homenatge a Walter Benjamin. Barcelona: Barcanova, 1993.
  • "Problèmes d'un philosophe pour devenir cannibale", in: Montaigne et le nouveau monde. Special issue of Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, VII série, 39-30-31-32. Paris, 1992-1993, pp. 143-152.
  • "A note on the use of aitia and aition in the Metaphysics of Aristotle". Rivista di Cultura Classica e Medioevale, 1, Year XXXVII. Rome, 1995, pp. 89-95. [In collaboration with J. Hernández Reynés]. [Also published in: GÓMEZ PIN, V. (ed.). Actas del Primer Congreso Internacional de Ontología. Enrahonar Monografies. Bellaterra: Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1994, pp. 91-94].  "Qu'est-ce qu'un voyage?". In: SAMARAS, Z. (ed.).Montaigne. Espace, écriture. Paris/Geneva: Librairie Honoré Champion/Éditions Slatkine, 1995.
  • "Adviser et derriere et devant. Transition de l'histoire à la philosophie dans le Discours de la servitude volontaire". Corpus, 28. "La philosophie de l'histoire dans la Renaissance". Paris: Desan, Ph. ed., 1995, pp. 103-112.
  • "La présomption et l'espérance", in: TETEL, M. (ed.). Actes du Colloque international de Duke, "Marie de Gournay et l'édition 1595 des Essais de Montaigne", March 1995. Special issue of The Journal of Medieval and Renaissance Studies. Vol. 25, 3, 1995, pp. 511-515.
  • "Amphibologie et défauts théoriques dans le débat sur l'édition des Essais de Montaigne", in: ARNOULD, J.-CL. (ed.). Actes du Colloque de Paris "Editer Montaigne". Paris: Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, 1996, pp. 69-78.
  • "Tot el que veritablement passa em passa a mi", in: GÓMEZ PIN, V. (ed.). "Descartes. Lo racional y lo real". Enrahonar, special issue. Bellaterra, 1999, pp. 505-510. [In collaboration with J. Hernández Reynés].
  • "Camino arriba, camino abajo. De Aristóteles a Heráclito", in: GÓMEZ PIN, V. (ed.). Physis. 3rd International Ontology Congress, Ontology Studies, 1. Paris: PUF, 2000, pp. 325-335. [In collaboration with J. Hernández Reynés].
  • "Sur la double racine du principe de la servitude volontaire", in: LAFARGA, F.; SEGARRA, M. (eds.). Renaissance et classicisme. Barcelona: PPU, 2004.
  • "¿Se puede aprender lo que se da de antemano? 1. Sobre las matemáticas y su origen". Ontology Studies: Cuadernos de Ontología, 5-6, 2006, pp. 197-206. ISSN 1576-2270. [In collaboration with J. Hernández Reynés and J. Olesti]. 
  • "Sur le lieu-commun 'Philosophie et littérature'. Un éclaircissement". Revue de Métaphysique et de Morale. Paris. [In press].
  • "La tête de Socrate", in: FASSEUR, V.; GUERRIER, O.; JENNY, L.; TOURNON, A. (ed.). Éveils (Études en honneur de Jean-Yves Pouilloux). Paris: Éditions Classiques Garnier, Études Montaignistes, 56, 2010, pp. 137-142.
  • "La mort de La Boétie". Bulletin de la Société Internationale des Amis de Montaigne, 55. Paris: Classiques Garnier, 2012, pp. 37-43.

***

  • "Tensió entre el dret i la moral". Miscel·lània en honor del cardenal Narcís Jubany i Arnau. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992, pp. 179-183.
  • "El liderazgo y el principio de arbitrariedad". Cuadernos Noventa,  12. Barcelona, 1993, pp. 11. [In collaboration with J. Ramoneda].
  • "Montaigne et ses traducteurs, table ronde animée par Michel Chaillou avec Jaume Casals Pons (Espagne: castillan et catalan), Philippos Dracodaïdis (Grèce), Fausta Garavini (Italie), Else Henneberg Pedersen (Danemark), Jan Stolpe (Suède)". Neuvièmes assises de la traduction littéraire (Arles, 1992). Atlas, Actes Sud, Arles, 1993, pp. 29-62.
  • "Tí eínai taxídi". Diabazô. Athens, February 1993, p. 78.
  • "Els altres i els nosaltres", in: Racisme. Xenofòbia. Societat tancada. Barcelona: Fundació Rafael Campalans, 1993, pp. 91-97. (Col·lecció Debat).
  • "ARISTÓTELES, Metafísica, trad. Tomás Calvo". Enrahonar, 23. Bellaterra: UAB, 1995. [Review, in collaboration with J. Hernández Reynés].
  • "La raó contrariada", in: D. A. Segle XX: racionalitat, cultura i barbàrie. Girona: Universitat de Girona/Ajuntament de Girona, 2000, pp. 25-30.
  • "García Bacca", in: CASANOVAS, P. (ed.). Filòsofs catalans. IV Cicle Aranguren. Fundació Caixa de Sabadell-UAB, 2001.
  • "L'amistat completa". Qüestions de vida cristiana, 216. Montserrat, 2004, pp. 7-15.

By the same token, in the 1980s, he contributed regularly to the culture section of the Barcelona newspaper, La Vanguardia.

 

Translations

  • MONTAIGNE, M. de. Apologia de Ramon Sibiuda. Barcelona: Laia, 1982. (Textos Filosòfics). [P. Lluís Font, Ed.; J. C. P., translation into Catalan].
  • MONTESQUIEU, Ch. baron de. Cartes perses. Barcelona: Laia, 1984. (Textos Filosòfics). [J. Ramoneda, Ed.; J. C. P., translation into Catalan].
  • MONTAIGNE, M. de. Diario de viaje a Italia. Barcelona: Península, 1986. (Nexos). [Introduction, translation into Spanish and notes by J. C. P., cf. supra].
  • BERGSON, H. Assaig sobre les dades immediates de la consciència, seguit de la intuïció filosòfica. Barcelona: Edicions 62, 1991. (Textos Filosòfics). 284 pages [Introduction, translation into Catalan, notes and edition by J. C. P., cf. supra].