Škrabec, Simona

Doctora en literatura comparada per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). És autora de L’estirp de la solitud (2002), L’atzar de la lluita (2005), Una pàtria prestada (2017) i Torno del bosc amb les mans tenyides (2019). Amb Arnau Pons, ha coordinat el volum sobre les relacions entre Catalunya i Alemanya, Carrers de frontera (2007-2008). Ha traduït més de trenta llibres. Ha participat en el volum col·lectiu, dirigit per Esther Allen, To be translated or not to be (2007) i ha codirigit amb Teresa Irribaren el volum Constel·lacions variables (2012). Ha coordinat simposis i projectes de recerca, els resultats dels quals s’han publicat en Diàlegs sense fronteres (2011), Les distàncies d’Europa (2013) i Cultures’s oxygen (2017).

Del 2014 al 2020 ha estat presidenta del Comitè de Drets Lingüístics i Traducció del PEN Internacional. El 2020 va ser guardonada amb el premi Diploma Janko Lavrin, concedit per l’Associació de Traductors Literaris d’Eslovènia, per la seva trajectòria com a traductora i divulgadora de literatura eslovena.