Con motivo del Día Internacional de las Mujeres, jornada reivindicativa de derechos, igualdades y luchas femeninas, la Biblioteca te propone el estante virtual Mujeres traductoras, mujeres traducidas.

La literatura escrita por mujeres y la traducción en femenino tienen una historia, siendo más conocida la que empieza en el pasado siglo XX, por lo que hemos seleccionado libros que tratan sobre ello y nos muestran estas traducciones.

"Les nostres traductores -inconegudes a l’Edat Mitjana i moderna, ben poques del segle XIX, majoritàriament del XX-, ens han deixat una herència que no ens podem permetre de menystenir" [Nuestras traductoras -desconocidas en la Edad Media y moderna, muy pocas del siglo XIX, mayoritariamente del XX-, nos han dejado una herencia que no nos podemos permitir menospreciar] 

Bacardí, M. y Godayol, P. (2013). Les traductores i la tradició: 20 pròlegs del segle XX. Punctum.

El estante está dividido en dos partes:

• Novelas de escritoras alemanas, inglesas, francesas y catalanas versionadas por traductoras
• Libros que nos hablan de esta profesión en femenino y del estudio en el ámbito del “género y la traducción”

Estante virtual: Mujeres traductoras, mujeres traducidas

El estante se presenta también en formato presencial en la Biblioteca/CRAI del Poblenou del 8 al 21 de marzo de 2023, durante el horario de apertura de las instalaciones. 

Imagen de la portada: Filosofia & Co