El 15 de diciembre la Biblioteca de la UPF participó en el Congreso Internacional Traducciones y recepción de Dante en las lenguas románicas, que se celebró durante la misma semana en el campus del Poblenou, en el marco de las actividades para conmemorar el 700 aniversario de la muerte del poeta.

Imma Muxella, bibliotecaria, historiadora y gran conocedora de la colección procedente de la biblioteca particular de Ramon d'Alòs-Moner, donada en el año 2010, presentó junto con la profesora Marta Marfany una comunicación sobre el Fondo Dante de nuestra Biblioteca y la figura del estudioso/erudito que reunió la parte principal de esta colección: «Ramon d'Alòs-Moner y el Fondo Dante de la Biblioteca de la Universidad Pompeu Fabra».

Marta Marfany glosó la figura de Ramón d'Alòs-Moner, su profundo conocimiento de la obra dantesca, especialmente de La divina comedia, y su papel como introductor e impulsor de los estudios sobre Dante en Catalunya. Imma Muxella se centró, sobre todo, en la caracterización de la biblioteca particular de d'Alòs-Moner, que, a través de la donación de sus herederos, forma parte de la Biblioteca de la UPF. Explicó la procedencia de los libros que conforman la colección de Ramón d'Alòs-Moner, la importancia de las publicaciones de y sobre Dante incluidas en esta colección y, finalmente, habló de las características de algunas de las obras que se pueden ver en la exposición organizada por la Biblioteca con motivo del congreso y que se puede visitar, en su versión presencial, en la planta baja de la Biblioteca/CRAI del Poblenou hasta el 14 de enero.