Conferences
2019
- Vidal Sabanés, Laia
Understanding Medical Information: A Challenge for Breast Cancer Patients
Plain Language Association International - PLAIN 2019
Oslo, September 25 to 27, 2019
Communication
- Estopà, Rosa
Descifrando los informes médicos
XIV Jornadas MEDES: El lenguaje médico centrado en el paciente
El Escorial-Universidad Complutense de Madrid-Funcación Lilly, July 1, 2019
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=LJOc0jeQd7Q (from 4h:58m)
Reseña: http://https://www.diariomedico.com/salud/como-sonreir-con-la-mascarilla-puesta.html
Communication
2018
- Armayones, Manuel
Presentación APP Comjuntos
XI CONGRESO INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES RARAS
Elementos innovadores en enfermedades raras
Monasterio de los Jerónimos, Guadalupe
Múrcia. November 16-17, 2018
Communication
- Vidal Sabanés, Laia
Comunidades Virtuales de Pacientes: retos informativos
Jornadas SIS del Departamento de Informática del HIBA
Abasto Hotel, Buenos Aires, Argentina
14, 15 and 16 November, 2018
Online Communication
- Porras-Garzón, Jorge M.; Estopà, Rosa
Terminología y educación superior: metodología para un análisis contrastivo entre textos orales y textos escritos especializados
XVI Simposio de la Red Iberoamericana de Terminología
Universidad Autónoma de Manizales, Colombia
Manizalez. October 23-26, 2018
Communication
- Pozuelo-Ollé,Òscar; Estopà, Rosa; Lorente, Mercè
L’eventivitat en textos mèdics: Una metodologia de detecció semiautomàtica integrada
XVI Simposio de la Red Iberoamericana de Terminología
Universidad Autónoma de Manizales, Colombia
Manizalez. October 23-26, 2018
Communication
- Vidal Sabanés, Laia; Estopà, Rosa
La terminología que usan las pacientes de cáncer de mama: el caso de un chat integrado en una Comunidad Virtual de Pacientes
XVI Simposio de la Red Iberoamericana de Terminología
Universidad Autónoma de Manizales, Colombia
Manizalez. October 23-26, 2018
Communication
- Armayones, Manuel
COMJunts: Una App per a l’alfabetització en salut de pares amb nens diagnosticats amb malalties minoritàries creada col·laborativament
XPATIENT BARCELONA CONGRESS
EXPERIÈNCIES INNOVADORES XPATIENT
Barcelona. September 20, 2018
Communication
- Estopà, Rosa; Domènech, Ona
Neologismos semánticos: nuevos usos metafóricos de términos médicos
IV Congreso internacional de neología en las lenguas románicas
Lyon, France. July 4-6, 2018
Communication
- Pozuelo-Ollé, Òscar; Estopà, Rosa; Lorente, Mercè
Diagnosticar, hemopoètic, naixement: neologicitat i morfologia de les unitats terminològiques eventives en medicina
IV Congreso internacional de neología en las lenguas románicas
Lyon, France. July 4-6, 2018
Communication
- Estopà, Rosa
Diccionarios escolares especializados a partir de corpus lexicográfico infantil
VIII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
Valencia, Spain. June 27-29, 2018
Communication
- Estopà, Rosa
COMjunts, l'app que facilita la comunicació mèdica
EURORDIS Summer School Spanish Edition
Castelldefels, Spain. June 15, 2018
Communication
- Domènech Bagaria, Ona; Estopà, Rosa
Diagnóstico del nivel de comprensión de informes médicos dirigidos a pacientes y familias afectados por una enfermedad rara
36º Congreso Internacional de AESLA: «Lingüística aplicada y transferencia del conocimiento: empleabilidad, internacionalización y retos sociales»
Cádiz (Spain). April 19-21, 2018
Communication
- Armayones, Manuel; García-Oliva, Alicia; Gómez-Zúñiga, Beni; Pousada, Modesta
Analyzing the Persuasive Design Features in a tool aimed to improve Health Literacy: the case of COMJUNTS Webapp
13th International Conference on Persuasive Technology
University of Waterloo (Canada). April 16-19, 2018
Poster presentation
- Schneider, Coralie
Détermination des probabilités de survie des néologismes spécialisés en anglais et en français de la médecine : une perspective diachronique
39ème Colloque du GERAS (Groupe d’Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité)
Université de Mons, Belgium. March 15-17, 2018
Communication
- Schneider, Coralie
Identification de facteurs d'intégration quantitatifs et qualitatifs des néologismes à la langue spécialisée médicale : une analyse sur corpus diachronique entre 2007 et 2015
39ème Colloque du GERAS (Groupe d’Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité)
Université de Mons, Belgium. March 15-17, 2018
Communication
2017
- Porras, Jorge
La información escrita que reciben las familias afectadas por EEMM: análisis cualitativo y cuantitativo
The First Fall School of Corpus and Computational Linguistics
Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia, Colombia. December 12, 13 and 14, 2017
Communication
- Armayones, Manuel
Redes sociales como herramientas de alfabetización digital en salud: algunas buenas prácticas
I Congreso Nacional de Malformación de Chiari
Bercelona, December 1 and 2, 2017
Communication
- López, Alejandra
Transmisión de conocimiento especializado en salud y genómica: herramientas para la adecuación a usuarios no expertos
“La dimensión social de la traducción especializada”. 2º Foro Internacional de Traducción Especializada 2017
Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, UNAM, Mexico. November 29, 30 and December 1, 2017
Communication
- Gómez-Zúñiga, Beni; García Oliva, Alicia; Pousada, Modesta; Armayones, Manuel
Una app para la comunicación clínica: el caso de niños con enfermedades minoritarias
3rd International Congress of Clinical and Health Psychology on Children and Adolescents
Sevilla, November 16-18, 2017
Communication
- Estopà, Rosa
Lexicografía y didáctica: la construcción de diccionarios por y para niños
Programa de Estudios del Léxico (PROLEX) del Instituto del Desarrollo Humano (IDH)
Universidad Nacional de General Sarmiento, Argentina, November 17, 2017
Communication
- Estopà, Rosa
Tratamiento lingüistico de la información en salud: Logros y retos
XII Jornadas Universitarias de Sistemas de Información en Salud
Hospital Italiano de Buenos Aires, Argentina, November 15, 16 and 17, 2017
Conference
- Da Silva França, Fabiana; Bentes Pinto, Virginia; Estopà, Rosa
Uso da redução léxica e símbolos na redação de resumos de alta em prontuário do paciente
XVIII Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação
(XVIII ENANCIB)
Universidade Estadual Paulista, October 23 to 27, 2017
Communication
- Estopà, Rosa
Lexicografía especializada escolar: construyendo definiciones a partir de un corpus de definiciones escolares deconstruidas
3er Congreso Internacional RELEX. Lexicografía y didáctica
Universidad de Vigo, Campus de Pontevedra, October 25, 26 and 27, 2017
Communication
- Gómez-Zúñiga, Beni; Pousada, Modesta; Armayones, Manuel; Pulido Moyano, Rafael Álvaro; García Oliva, Alicia
Comunicación en salud en el caso de enfermedades raras: el reto de superar sus barreras
3er Congreso Internacional de Comunicación en Salud
Universitat Carlos III de Madrid, October 19-20, 2017
Communication
- Porras, Jorge; Estopà Rosa
Recursos para hacer análisis de comprensión a textos médicos escritos: análisis cuantitativo de tres casos médicos
XIII Jornada Científica Realiter
Institut d'Estudis Catalans, October 6, 2017
Communication
- Schneider, Coralie
L’anglais et le français médical : deux variétés spécialisées de langue façonnées au gré des emprunts terminologiques
Taller 21: Inglés para Propósitos Específicos (GERAS), 57° congreso de la Sociedad de los Anglicistas de la Enseñanza Superior (SAES)
Universidad de Reims Champagne – Ardennes, Francia. June 1-3, 2017
Communication
- Armayones, Manuel
Avanzando hacia la formación de apcientes y profesionales en competencia en el ámbito de la Salud
Jornada de 'Alfabetización en salud: superando barreras de comunicación'
Escuela Andaluza de Salud Pública, April 20, 2017
Communication
- Armayones, Manuel; Estopà, Rosa; Gómez, Beni
El rol de la alfabetización digital en salud: ejemplos y casos
Jornada de 'Alfabetización en salud: superando barreras de comunicación'
Escuela Andaluza de Salud Pública, April 20, 2017
Round Table
- Schneider, Coralie
Typologie et évolution diachronique de néonymes médicaux issus du domaine des maladies rares : une étude de corpus
Doctorales del 38° Coloquio del GERAS, Centre d'études linguistiques (EA 1663)
Universidad Jean Moulin Lyon 3, Francia. March 16-18, 2017
Communication
- Estopà, Rosa
Malalties minoritàries, invisibles i desconegudes
Els debats de RecerCaixa
Palau Macaya, Barcelona, March 2, 2017
Round Table
2016
- Estopà, Rosa
Elementos lingüísticos que impiden la comprensión deseada en las comunicaciones médico-paciente
I Jornadas Nacionales de Comunicación en Salud
Palacio de los Congressos, Elche, November 18, 2016
Communication
- Estopà, Rosa
Los términos de la salud con ojos de niños
I Jornadas Nacionales de Comunicación en Salud
Palacio de los Congressos, Elche, November 18, 2016
Communication
- Armayones, Manuel
Análisis multidimensional de las consultas al Servicio de Información y Orientación (SIO) de pacientes crónicos con enfermedades raras
I Congreso Internacional de Telemedicina e Investigación Sanitaria
Madrid, October 20 – 21, 2016
Communication
- Estopà, Rosa
Alfabetización en salud: la importancia de la terminología
XV Simposi de la Xarxa Iberoamericana de Terminología (RITERM 2016)
Universidade de São Paulo, Brasil, Octubre 18 to 21, 2016
Conference
- Armayones, Manuel; Estopà, Rosa
Necessitat que el pacient entengui la informació sobre la seva salut: JUNTS, un projecte socioeducatiu en el camp de les malalties rares
Campus Gutenberg 2016
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, September 12 - 13, 2016
Ideas Lab
- Schneider, Coralie
Étude des phénomènes de création néologique en anglais et en français dans le domaine des maladies rares entre 2007 et 2015
Jornada de los Doctorandos, Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF) – Universidad Paris Diderot, Francia. September 8, 2016
Communication