In its new version, the Multilingual Corpus of Survey Questionnaires is composed of 263 distinct questionnaires from large international survey projects: the European Social Survey (ESS), the European Values Study (EVS), and the Survey of Health Ageing and Retirement in Europe (SHARE). The MCSQ comprises approximately 3.650.000 tokens and 657.000 sentences from questionnaires in the (British) English source language and their translations into eight languages, namely Catalan, Czech, French, German, Norwegian, Portuguese, Spanish and Russian, as well as 29 language varieties (e.g., Swiss-French, Austrian-German). The complete change log of the version 2.0 is available on the MCSQ interface.