L'Observatori de Neologia (OBNEO), dirigit per la professora M. Teresa Cabré, neix com a grup de recerca l'any 1988 a la Universitat de Barcelona i el 1994 s'incorpora com a projecte a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la UPF, un centre de recerca que des del 2014 està dirigit per Janet DeCesaris, professora titular del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF.

L'OBNEO va celebrar ahir, 22 de gener, els 25 anys amb un acte acadèmic que va omplir l'aforament de la sala de graus de l'edifici Tànger del campus del Poblenou.

L'acte va estar presidit per Mireia Trenchs, vicerectora de Docència i Ordenació Acadèmica, i hi van intervenir M. Teresa Cabré directora i fundadora d'OBNEO i Judith Freixa, coordinadora de l'Observatori.

L'OBNEO analitza el fenomen de l'aparició de paraules noves en l'ús, tant en català com en castellà i, des de 1996, ha estat reconegut com a grup de recerca específic de la UPF.

Actualment, l'Observatori té una cinquantena de membres, majoritàriament estudiants, graduats o doctors en filologia, lingüística i traducció, però són més d'un centenar les persones que, al llarg dels anys, han col·laborat en aquest projecte.

OBNEO coordina diverses xarxes nacionals i internacionals de grups de treball en neologia lèxica: Antenas Neológicas, Xarxa d'Observatoris de Neologia de l'espanyol d'Amèrica; NEOROM, Xarxa d'Observatoris de Neologia de les llengües romàniques; NEOROC, Xarxa d'Observatoris de Neologia de l'espanyol peninsular; NEOXOC, Xarxa d'Observatoris de Neologia de la llengua catalana.

Amb Neolosfera, una paraula nova cada dia

En el marc de celebració dels 25 anys de l'Observatori de Neologia es va presentar la Neolosfera, blog dedicat a difondre els neologismes que l'Observatori recull des de 1989. Aquesta iniciativa segueix la línia d'altres projectes similars, com ara el Rodamots, una plataforma que cada dia selecciona un nou mot i n'ofereix informació molt completa i diversa.

L'objectiu de la Neolosfera és acostar al públic general la tasca que l'Observatori de Neologia porta a terme des de fa 25 anys, tot presentant neologismes de caire i procedència molt diversos mitjançant un format d'accés i consulta fàcils. Les entrades permetran veure els mecanismes que la llengua catalana empra per cobrir les necessitats denominatives i expressives amb què es troba, i presentaran tant neologismes molt actuals com d'altres que, tot i haver aparegut per primera vegada fa molt de temps, encara no han estat inclosos als diccionaris.

Amb "ravalejar", s'inaugura aquest nou projecte

Com a primícia, en el decurs de l'acte, Elisenda Bernal i Alba Milà, investigadores de l'IULA i responsables del projecte Neolosfera, van presentar la primera paraula del projecte:  " ravalejar" que, com van manifestar "s'ha escollit en record del periode en què l'IULA s'ubicava a l'edifici Rambla de la UPF", abans dels nous espais que ara ocupa al campus del Poblenou.

En Neolosfera, cada entrada presenta un neologisme lexicogràfic nou que es pot haver format de maneres diferents: per exemple, hi haurà paraules manllevades d'altres llengües (indie), paraules noves formades amb prefixos (copagament) i sufixos (exitós -osa) o bé paraules que ja existeixen però que han incorporat un significat nou (cúpula).

Les entrades inclouen informació gramatical bàsica, el tipus de neologisme de què es tracta, contextos en què s'ha recollit la paraula, així com una petita explicació relacionada amb la formació o l'ús de la paraula.

Més informació:

Segueix les activitats d'OBNEO a la seva xarxa social a Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Observatori-de-Neologia/265721950250554