CompMusic té com a objectiu principal desenvolupar sistemes d’anàlisi automàtic de tradicions musicals diferents de les occidentals, conforme a les respectives especificitats culturals. La música tradicional xinesa és una de les tradicions musicals que estudia el Grup de Recerca en Tecnologia Musical (MTG) del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DTIC), liderat per Xavier Serra, dins el projecte CompMusic amb el suport de l’European Research Council.

En el marc d’aquest projecte, la UPF conjuntament amb la Fundació Phonos, l’Institut Confuci de Barcelona, Casa Àsia i el Conservatori Municipal de Música de Barcelona, van oferir els dies 10 i 11 de desembre, dos nits de Música Tradicional Xinesa i Òpera de Beijing.  En l’organització de l’acte hi va participar Rafael Caro, musicòleg i investigador del MTG.

La música ha tingut un important paper simbòlic i ritual a la Xina des de les primeres dinasties. La llarga tradició i riquesa cultural del país ha propiciat l’evolució de diferents estils musicals i formes teatrals. Entre els estils musicals més destacats hi ha els anomenats seda i bambú, els noms dels quals fan referència als instruments de corda i de vent, respectivament. Les orquestres de seda y bambú són formacions instrumentals tradicionals del sud de la Xina.

El dijous 10 de desembre, a les 19.00 hores, el Conservatori Municipal de Música de Barcelona,  va acollir els músics del grup Silk and Bamboo Ensemble els quals van presentar les característiques i les capacitats expressives dels seus instruments: violins xinesos de dues cordes, llaüt de quatre cordes, flautes de bambú i altres instruments de vent així com una cítara de vint-i-una cordes, instruments tradicionals amb els quals  van interpretar un conjunt de senzilles melodies del seu repertori.

Un dels tresors nacionals de les arts tradicionals xineses

El divendres 11 de desembre es va dedicar a l’òpera xinesa, un gènere que,  amb les seves varietats, aglutina diferents arts tradicionals i crea una posada en escena única al món amb nombroses variants locals, entre les quals destaca l’opera de Beijing o jingju, una varietat amb 200 anys d’història.

El taller presentació i el posterior concert van anar a càrrec de Kathy Hall, membre del grup UK Chinese Opera Association,  que va mostrar a la concorreguda audiència aplegada al Conservatori els principals personatges operístics, el protocol, el ric vestuari i les famoses màscares que caracteritzen l’òpera de Beijing.  En el decurs de la presentació es va fer una demostració en directe de les tècniques interpretatives conegudes com “ventall daurat” i “ fuchen”.

La interpretació de l’ària de l’obra El bosc dels porcs senglars, “El vendaval de neu atia a la cara” , a càrrec de l’actor Kevin Zhang, interpretant el personatge Lin Chong, i un interludi instrumental a càrrec de Joanna Zenghui Qiu, fundadora i presidenta de la UK Chinese Opera Association, acompanyada pels musics Qi Zhang i Haishuo Liu, van precedir l’espectacle d’òpera de Beijing.

Els actors d’òpera de Beijing o jingju es formen en múltiples disciplines com ara el cant, la recitació, l’expressió gestual i les acrobàcies amb la cerca de la bellesa com a comú denominador i s’especialitzen en un personatge tipus específic al llarg de tota la seva carrera.

Kevin Zhang actor especialitzat en laosheng  o personatge masculi adult i Ming Lu, actriu especialitzada en qingyi  o personatge femení amb certa complexitat emocional, van ser els intèrprets dels personatges Yang Yanhui i Princesa Tiejing , respectivament, en un fragment de “A Palau” que pertany a una òpera molt coneguda, La visita furtiva del fill, els subtítols de la qual van ser gentilesa de Rafael Caro, amb l’acompanyament musical del gènere jingju:  violí xinès, flauta de carbassa, llaüt de lluna i percussió.

El fragment escollit de l’òpera La visita furtiva del fill, “A Palau”,  és un dels meus emotius de la peça i correspon al moment en què davant de les sospites de la dona sobre el defalliment del seu marit, l’interroga fins que el marit confessa que en realitat no és familiar de l’emperador de la dinastia xinesa Song com es creien els de l’ètnia Liao contra els quals combatien els Song,   sinó un general fidel a l’emperador Song que havia fugit d’una sagnant emboscada.