El sexe, la mort, la deformitat i la malaltia, l’escatologia, la política en totes les seves manifestacions: corrupció, discriminació partidisme; la religió, rituals i prejudicis; els diners i la cobdícia política, la violència, l’abús, entre molts altres aspectes,  formen part de la quotidianitat i també del tabú, l’humor i la comèdia.

La tercera edició de la sèrie de conferències Taboo-TaCo 2016, “Tabú i Humor. Llengua, Cultura, Societat i Mitjans de Comunicació”, abordarà la complexitat del tabú en diferents escenaris culturals i socials,  des del punt de vista de la producció, el rendiment i la seva recepció.  Una conferència interdisciplinària organitzada pel Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra i que tindrà lloc els dies 20 i 21 de setembre, de 9.15 a 18.15 hores,  al campus del Poblenou.  Patrick Zabalbeascoa, Guillermo Parra, Victòria Alsina, Anna Espunya, Dídac Pujol i Katarzyna Gorska, formen part del Comitè organitzador,  conjuntament amb professors de la Universitat de Vic i de la Hellenic Open University.

Atès que en els darrers anys el tabú, l’humor i la comèdia han arribat a ser especialment rellevants i presents en molts escenaris socials, aquesta conferència té com a objectiu explorar els límits canviants de l'acceptabilitat de l'humor, el tabú i la comèdia en les seves possibles encarnacions. Investigar com es produeixen aquestes manifestacions culturals i com es perceben en la societat multicultural d'avui en dia, tant en la vida real, en les comunitats i en contextos virtuals.

Les possibles àrees d’estudi implicades en aquest àmbit del coneixement i de la reflexió tenen a veure amb la interacció i la influència de les orientacions polítiques sobre la comèdia, la sàtira política, la identitat de gènere i política, l’humor ètnic i els estereotips, la comèdia que aborda diferents tipus de comportament no normatiu, la correcció política i el discurs que l'envolta,  i el debat entre l’atac real i percebut a través de la comèdia.

Un programa acadèmic amb una àmplia i variada participació

El programa de la Taboo-TaCo 2016 inclou dues sessions plenàries, amb dues professores com a ponents destacats que han estat convidades per la seva reconeguda expertesa, conjuntament amb 70 comunicacions que integren les sessions de la conferència.

En primer lloc, el 20 de setembre Giselinde Kuipers professora de sociologia cultural (Universitat d’Amsterdam) i autora de l’obra Good Humor, Bad taste: A Sociology of the Joke (2006, 2015), impartirà la ponència “That’s not funny! Humor, taboo and the regulation of discourse”.

El 21 de setembre, la segona sessió plenària anirà a càrrec de Delia Chiaro (Universitat de Bolonya) amb el títol: “The British and their love hate relationship with the cheap innuendo”.  La professora Chiaro és autora de diverses obres,  la més recent: The Language of Jokes in the Digital Age (2016).

El web de la conferencia inclou la participació i els resums de les comunicacions que presenten  investigadors de la Universitat:

• Arias-Badia, Blanca Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, "I'm a very neat monster!: Language exploitation as a humoristic device in crime TV shows"
• Darriba Zaragoza, Marc Universitat Pompeu Fabra, “Like if I was Romanian!”. Parodying/Producing Racism in Public TV: the case of Xavier García Albiol in Polònia (TV3)
• Garin, Manuel Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, “The Last Laugh: Understanding Suicide Gags in Film Comedy”.
• Parra, Guillermo Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, “Drugs and taboo in the translation of audiovisual dialogue”.
• Roig, Rosa Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, “Translating Chavs into Catalan: The Dubbing of Little Britain by the Catalan Public Broadcaster”.
• Zabalbeascoa, Patrick Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, “Terrorists in Madrid change guns and bombs for Punch and Judy”.

Seguiment i més informació a les xarxes socials:
 

@TACOConference