Lanzamiento del nuevo sistema de simplificación de textos en inglés
Able to Include, tiene como misión crear una tecnología de código abierto y accesible que se pueda integrar en las herramientas TIC existentes, por ejemplo en las aplicaciones móviles, para que las personas con discapacidad intelectual puedan interactuar mejor con el software de información.
Es un proyecto internacional dentro del Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) de la Unión Europea, coordinado por la empresa española Ariadna Servicios Informáticos (ASI) en el que participa Horacio Saggion, miembro del grupo de investigación en Tratamiento Automático del Lenguaje Natural del Departamento de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DTIC) de la UPF, conjuntamente con socios europeos ubicados en Bélgica, España, Irlanda, Reino Unido, y Rumanía.
La aplicación desarrollada en TALN para la simplificación de textos en inglés para el Consorcio está disponible para iOS y Android y forma parte de un conjunto de tecnologías existentes para crear aplicaciones en código abierto y en un contexto de accesibilidad por capas que, cuando se integren con las herramientas TIC actuales y futuras, mejorarán la vida cotidiana de las personas con discapacidad, mediante la comprensión de su situación personal y ayudándoles a interactuar con la sociedad de la información.
Como ha manifestado Saggion, "ésta es una primera versión de simplificación de textos en inglés que pensamos tendrá una gran difusión y que es susceptible de ser mejorada a medida que los usuarios la vayan utilizando".
Los servicios que se están desarrollando dentro del consorcio Able to Include van dirigidos a que el lenguaje regularmente escrito sea accesible a personas con déficits intelectuales. En este sentido se está trabajando en simplificadores de textos , en la creación de pictogramas e iconos de texto, en traductores y en convertidores de texto a voz hablada.
Otras e-noticias de investigación relacionadas:
Un proyecto innovador facilitará la comunicación de las personas con discapacidad intelectual