“Muy completo y muy bien estructurado. Un 10. Seguiremos estudiando catalán”; “Muchas gracias, me ha parecido un buen curso introductorio. Una buena experiencia”, o “He disfrutado mucho con la historia y espero continuar con una edición más avanzada”. Ésta es una muestra de los comentarios (en diferentes idiomas) que estudiantes inscritos en el curso online “Catalan for Beginners: un dia amb Ella” han dejado en la plataforma MiríadaX, que lo aloja.

Se trata de un MOOC (iniciales de Massive Online Open Courses) producido por la Universidad Pompeu Fabra, que actualmente se encuentra inmerso en su tercera edición, todas ellas ofertadas en el curso académico 2022-2023, y que ya suman conjuntamente más de 425 estudiantes inscritos. Se trata de una cifra provisional y en aumento, ya que hasta finales de julio de este año existe la posibilidad de matricularse.

El curso tiene quince horas de duración, es virtual, gratuito y abierto a todo el mundo, y representa una iniciativa pionera dentro del sistema universitario catalán y de la Red Vives de Universidades

El curso, que se enmarca dentro del Plan de actuaciones para el 2022-2023 en relación con el uso del catalán en la UPF, tiene quince horas de duración, es virtual, gratuito y abierto a todo el mundo, y representa una iniciativa pionera dentro del sistema universitario catalán y de la Red Vives de Universidades: se basa en una serie de ficción de nueve capítulos, "Un dia amb Ella", que permite a los estudiantes sumergirse en la ciudad de Barcelona a través de una estudiante de intercambio de EE.UU. que llega a Cataluña para estudiar en la UPF. De su mano, el curso introduce nociones de nivel inicial de catalán (que cubren algunos de los contenidos de nivel A1 del MECR), con el objetivo de ofrecer recursos léxicos y gramaticales básicos para poder empezar a comunicarse en catalán en algunas situaciones cotidianas.

Un MOOC producido por la UPF, con perfiles de estudiantes muy diversos

El curso, producido por Idiomas UPF, el equipo de La Factoría y el Centro para la Innovación en Aprendizaje y Conocimiento (CLIK) de la Universidad, está tutorizado por profesorado de catalán de Idiomas UPF, y cuenta con financiación de Interlingua, unas ayudas ofrecidas por la Generalitat de Catalunya para actuaciones de fomento y uso de las lenguas en el ámbito universitario.

Se dirige especialmente a estudiantes internacionales que se incorporarán a la Universidad próximamente, pero también a cualquier persona que esté interesada en la lengua y la cultura catalanas

Se dirige especialmente a estudiantes internacionales que se incorporarán a la Universidad próximamente, pero también a cualquier persona que esté interesada en la lengua y la cultura catalanas: “El perfil de estudiantes es muy variado: alumnos internacionales que vendrán a la UPF y que quieren aprender un poco de lengua y cultura catalanas antes de su llegada, pero también alumnos que irán a cualquier otra universidad catalana y que quieren aprender un poco el idioma antes”, afirma María Naranjo, directora de Idiomas UPF.

La UPF, que tiene previsto ofrecer nuevas ediciones de “Catalan for Beginners” para el próximo curso (de cara al primer, segundo y tercer trimestre), ya está pensando en un MOOC de continuación de nivel A1, a partir de enero de 2024, con el mismo equipo de producción de la Universidad y con financiación Interlingua 2024.

Una apuesta firme por la lengua y la cultura catalanas

Marcel Mauri, comisionado de Política Lingüística de la UPF y profesor del Departamento de Comunicación, destaca el salto cualitativo y la apuesta que la Universidad ha realizado este año para este curso. En este sentido, ha potenciado su difusión, especialmente hacia estudiantes entrantes (incoming) del programa Erasmus, estudiantes de fuera de todos los másteres de la UPF, y de forma más quirúrgica, también a miembros del profesorado.

Marcel Mauri: "En general, a los estudiantes y profesores del extranjero que vienen a la Universidad les apetece entender que en Cataluña hay una cultura y una lengua propias"

Mauri explica que este curso introductorio permite a los estudiantes tener una base de catalán cuando lleguen a la UPF. Después, en un segundo estadio, muchos de ellos continúan su formación con el “Catalan Landing Program”, un programa de cursos presenciales de acogida (de lengua y cultura catalanas) que ofrece desde hace años Idiomas UPF, y que inicialmente se impulsó desde la Cátedra Pompeu Fabra. “En general, a los estudiantes y profesores del extranjero que vienen a la Univeridad están motivados y predispuestos para conocer y saber que en Cataluña hay una cultura y una lengua propias. Se trata de gente con sensibilidad hacia estas cuestiones, y lo viven como una riqueza, y en modo alguno como un impedimento”, asegura.

Un interés creciente por aprender catalán

El comisionado de Política Lingüística destaca el interés que este curso 2022-2023 ha habido por la formación en lengua catalana en la UPF, en cuanto a estudiantes y profesorado internacional: “Cuando pones más cursos, profesores, infraestructuras, difusión y facilidades para aprender catalán, la respuesta de los estudiantes y profesores extranjeros es muy positiva. Esto demuestra que, al ofrecer los recursos necesarios, la gente responde”, reflexiona.

Por otra parte, el Plan de fortalecimiento de la lengua catalana en el sistema universitario y de investigación de Cataluña (PEC), publicado por la Generalitat en julio de 2022, pide que haya recursos para que los estudiantes internacionales puedan aprender catalán antes de su llegada a una universidad catalana: "Como nuestro MOOC es el único curso de estas características, el resto de universidades también lo ofrecen a sus futuros estudiantes internacionales", afirma María Naranjo. En este sentido, el curso se ha difundido a través del portal INTERCAT, que recopila todos los recursos y herramientas disponibles de las universidades catalanas para aprender catalán.

La UPF ha pasado de tener 578 estudiantes de catalán el curso pasado a tener 1.383 en 2022-2023, lo que supone un récord histórico y un incremento del 139,27%

Asimismo, y a raíz de estas directrices, la Universidad Pompeu Fabra, con el apoyo de Idiomas UPF, redobló su apuesta por fomentar la formación y acreditación en catalán de su comunidad. Como resultado, se ha pasado de tener 578 estudiantes de catalán el curso pasado a tener 1.383 en 2022-2023, lo que supone un récord histórico y un incremento del 139,27%.

A este éxito ha contribuido el MOOC “Catalan for Beginners”, pero también el hecho de que se ha potenciado la oferta de cursos presenciales de catalán dirigida a estudiantes internacionales de intercambio, estudiantes del resto de España y estudiantes extranjeros de grado: este año esta oferta subvencionada desde el nivel A1 hasta el nivel C1.1 ha registrado un total de 354 participantes, lo que supone un aumento en este tipo de formación en catalán de un 21,23% respecto al curso anterior. "La UPF siempre ha tenido la voluntad de potenciar la lengua y la cultura catalanas, como eje fundamental de la institución, en el centro de la vida de la comunidad universitaria", concluye Marcel Mauri.