La Universidad Pompeu Fabra lidera un ambicioso proyecto europeo sobre las lenguas de signos, el proyecto "SIGN-HUB: Preservación, investigación y fomento del patrimonio lingüístico histórico y cultural de las comunidades sordas firmantes europeas con un recurso integral", coordinado por Josep Quer, profesor de investigación ICREA del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF. Es una acción de investigación e innovación que se enmarca dentro del plan Horizonte 2020 de la Unión Europea y que comienza el 1 de abril con una duración de 4 años.

Como comenta Josep Quer, "el proyecto tiene como principal objetivo proporcionar la primera respuesta global al problema social y científico que se deriva de la negligencia generalizada de la identidad cultural y lingüística de las comunidades europeas de personas sordas signantes".

SIGN-HUB creará una plataforma de recursos innovadora e inclusiva para la documentación lingüística, histórica y cultural del patrimonio de las comunidades sordas, así como para la evaluación del lenguaje signado en intervenciones clínicas y en las escuelas.

Con estos objetivos, se creará una plataforma en línea de vanguardia con interfaces personalizadas y accesibles. Inicialmente, el contenido de la plataforma incluirá: gramáticas digitales de seis lenguas signadas, producidas con una nueva herramienta en línea de escritura de gramáticas; un atlas digital interactivo de estructuras lingüísticas de las lenguas signadas del mundo; instrumentos de evaluación en línea de la lengua signada para escuelas e intervenciones clínicas; el primer archivo digital de narrativas de vida de personas mayores signantes, subtitulada y parcialmente anotada por propiedades lingüísticas.

Estos componentes, disponibles desde el primer momento a través de la plataforma digital centralizada, tanto para especialistas como para el público en general, permitirán: explorar y difundir los recursos culturales, lingüísticos e históricos de las comunidades de personas sordas firmantes y su identidad; avanzar en el conocimiento lingüístico de las lenguas naturales de las personas sordas; establecer pautas de diagnosis de déficits del lenguaje en estas poblaciones minoritarias.

De esta manera, SIGN-HUB contribuirá a la difusión y reutilización de estos recursos en contextos más amplios, como parte de la identidad europea. El proyecto es un paso clave para rescatar, mostrar y promover una parte ampliamente desconocida de nuestro patrimonio común, así como para impulsar la participación de los ciudadanos sordos en las esferas de la vida pública en condiciones de igualdad con los ciudadanos oyentes.

SIGN-HUB cuenta con un consorcio internacional liderado por la UPF y formado por 10 instituciones de varios estados miembros de la Unión Europea: Alemania España, Francia, Holanda e Italia, además de dos universidades de Israel y Turquía.

UNIVERSITAT POMPEU FABRA Catalunya, España (coordinador)
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA Italia
UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM Países Bajos
BOGAZICI UNIVERSITESI Turquía
CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Francia
UNIVERSITÉ PARIS DIDEROT - PARÍS 7 Francia
 TEL AVIV UNIVERSITY Israel
GEORG-AUGUST-UNIVERSITÄT GÖTTINGEN Alemania
UNIVERSITÀ CA' FOSCARI VENEZIA Italia
CONSORZIO INTERUNIVERSITARIO NAZIONALE PER L'INFORMATICA Italia

SIGN-HUB cuenta con la financiación del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la Unión Europea nº 693.349.