El 11 de noviembre de 2021 se celebra el 200 aniversario del nacimiento del escritor y pensador Fiódor Dostoievski (1821-1881), uno de los autores rusos más influyentes y una figura referencial de la literatura universal. A lo largo de su extensa obra, Dostoyevski abordó los grandes temas humanos (la bondad, la fe, el amor, la justicia) y fue capaz de explorarlos con profundidad y amplia diversidad de miradas.

La UPF, fruto de su apuesta por acercar la cultura a la comunidad universitaria y a la sociedad en general, organiza y promueve diversas actividades culturales y académicas conmemorativas del bicentenario del nacimiento de Dostoievski. Lo hace a través del Grupo de Investigación Seminario de Estudios Eslavos del Instituto de Cultura (IUC) de la Universidad, bajo la coordinación de Tamara Djermanovic, profesora de literaturas eslavas y estética del Departamento de Humanidades, y con la participación de los también miembros del Seminario Miquel Cabal, traductor y profesor asociado del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje; Lina Gorbaneva, estudiante del programa de doctorado en Humanidades y máster Comparativo en Literatura, Arte y Pensamiento de la Universidad, junto con la colaboración de estudiantes de literatura rusa del grado en Humanidades.

Tamara Djermanovic: “Este amplio abanico de propuestas, además de ser un ejemplo de participación en torno a la cultura, es una muestra de cómo la UPF puede generar contenidos y difundirlos, en colaboración con otras instituciones y centros culturales"

Todos ellos han hecho posible este amplio y variado programa de actividades, gracias a la colaboración con entidades como el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), la Casa de Rusia en Barcelona, el Instituto de Humanidades o la Filmoteca de Catalunya, entre otras. Algunas de las propuestas en el marco de la conmemoración del bicentenario del nacimiento del escritor ya se han celebrado a lo largo de lo que va de año, pero el grueso de actividades se concentra en torno al 11 de noviembre, el día exacto de su nacimiento.

Destacan las actividades organizadas y acogidas por la Universidad, como son la exposición "Dibujos de Dostoievski”, que se podrá visitar en la Biblioteca del campus de la Ciutadella; el simposio "Dostoievski y la cultura universal” y la Maratón de lectura de Crimen y Castigo, organizada por La Casa dels Clàssics, que entre otros lugares de la ciudad de Barcelona transcurrirá en el campus del Poblenou. Otras actividades organizadas con la colaboración de la UPF y en las que toma parte activamente son la conversación "Dostoievski, apocalipsis y profecía" en el CCCB; la exposición inmersiva "Dostoievski: contemporáneo y profeta", en Casa de Rusia en Barcelona; el ciclo "Fiódor Dostoievski" de la Filmoteca de Cataluña y el curso monográfico "Dostoievski, pensador” en el Instituto de Humanidades.

Tamara Djermanovic, experta en la obra de Dostoievski (es autora del recientemente publicado El universo de Dostoievski, Acantilado, 2021), vinculada a la organización de la mayoría de las actividades, explica que “este amplio abanico de propuestas, además de ser un ejemplo de participación en torno a la cultura, es una muestra de cómo la UPF puede generar contenidos y difundirlos, en colaboración con otras instituciones y centros culturales, que nos han abierto sus puertas para celebrar el bicentenario”. Según la profesora Djermanovic, "esta colaboración permite que la Universidad pueda abrirse y llegar a un público más general, más allá del mundo académico".

Una muestra de dibujos de Dostoievski en la Biblioteca de la UPF y una conversación en el CCCB

La exposición “Dibujos de Dostoievski”, que se podrá visitar en la Biblioteca del campus de la Ciudadela de la UPF, se inaugurará el 11 de noviembre, a las 12.30 horas, coincidiendo con el día exacto del bicentenario del nacimiento del escritor ruso. La muestra consiste en un conjunto de ilustraciones y dibujos incrustados en los manuscritos del célebre autor, que se complementarán con varios libros de la Biblioteca y textos explicativos, además de un apartado virtual.

El creador del proyecto, Konstantin Barsht, miembro de la Academia de Letras y las Ciencias Pushkinski dom de San Petersburgo, vendrá a la UPF para tomar parte en el simposio y participará en una visita guiada a la exposición el 18 de noviembre. Barsht ya organizó una muestra similar en la Universidad de Columbia de Nueva York, y es autor de una obra centrada en los dibujos y la caligrafía de Dostoievski.

Por otra parte, el CCCB organiza la conversación "Dostoievski, apocalipsis y profecía", que tendrá lugar el 4 de noviembre, a las 18.30 horas,, en la Sala del Teatre. En esta sesión, la escritora y filósofa Tatiana Kasatkina conversará por videoconferencia con la profesora de la UPF y escritora Tamara Djermanovic y con el traductor y profesor asociado de la Universidad Miquel Cabal, sobre la actualidad de la obra de Dostoievski y de cómo nos sigue interpelando en pleno siglo XXI. El acto es gratuito para los miembros de la comunidad universitaria de la UPF (con inscripción previa y plazas limitadas, y acreditación con el carné de la UPF en la entrada).

Maratón de lectura en el campus del Poblenou y exposición inmersiva en Casa de Rusia en Barcelona

La Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF colabora con La Casa dels Clàssics en la organización del acto "Maratón de lectura en voz alta de la obra Crimen y castigo de Dostoievski", un libro que ha sido traducido por el profesor de la Facultad Miquel Cabal.

Durante seis días seguidos, cada día en un sitio diferente, se leerán las seis partes que forman la obra. Uno de estos lugares de lectura será la plaza Gutenberg del campus de Poblenou, el 11 de noviembre, de 10.00 a 16.00 horas. Aunque no es necesaria inscripción previa, para facilitar la organización del acto, las personas que quieran participar pueden enviar un correo, indicando la franja horaria de lectura que quiere hacer, a la profesora de la Facultad Marta Marfany ([email protected]).

Otro de los lugares en los que transcurrirá la maratón de lectura es la Casa de Rusia en Barcelona (también el 11 de noviembre, de 16.00 a 21.00 horas). Dos días antes, el 9 de noviembre, esta entidad inaugurará la exposición inmersiva "Dostoievski: contemporáneo y profeta", un intento único de acercar al espectador a la vida, la obra y las ideas filosóficas del gran escritor ruso a través del prisma de la experiencia inmersiva. La exposición, que se podrá visitar hasta el 28 de enero de 2022 y está basada en un guión de la profesora Tamarara Djermanovic, utiliza tecnologías museísticas que combinan orgánicamente la estilística de la era Dostoievski y las oportunidades de diseño y informática modernas.

Curso en el Instituto de Humanidades, ciclo de cine en la Filmoteca de Cataluña y simposio académico en la UPF y la UB

Otras actividades en el marco del bicentenario son el curso monográfico organizado por el Instituto de Humanidades (del 16 al 22 de noviembre) "Dostoievski, pensador. El mal, lo irracional, la salvación", coordinado por la profesora Tamara Djermanovic, y el ciclo de cine "Fiódor Dostoievski", programado del 9 al 30 de noviembre, en la Filmoteca de Catalunya, con la colaboración de la Pompeu Fabra.

Capítulo aparte merece el simposio "Dostoievski y la cultura universal" (18 y 19 de noviembre), organizado por la UPF conjuntamente con la Universidad de Barcelona. Se trata del evento académico de mayor envergadura en España en torno al bicentenario del nacimiento de Dostoievski, que reunirá a expertos nacionales e internacionales en la obra del escritor ruso, y que se retransmitirá en streaming.