Contra tota esperança. Tamara Djermanovic
Contra tota esperança. Tamara Djermanovic
Article publicat a El País l'11 d'abril de 2022
En trobar-nos, parlàvem en un xiuxiueig i miràvem de reüll cap a les parets: no estaran escoltant els veïns?
Ningú confiava en ningú i en cada conegut vèiem un bufó”, escriu a Contra toda esperanza Nadezhda Mandelstam, les seves memòries que recorren el segle XX per deixar un monument literari sobre el patiment, resistència i repressió que van patir tants escriptors i intel·lectuals russos sota l'estalinisme, entre ells el seu marit, Osip Mandelstam, liquidat el 1937. El títol al·ludia a que si arribés a veure la llum del dia un testimoni escrit de l'inimaginable terror que van patir en els temps de Stalin, queda esperança. Mandelstam havia dit que Rússia és l'únic país on valoren la poesia: “Només a Rússia maten els poetes”, va constatar.