Alba Coll Pérez, doctora per la UPF en el programa de doctorat en Comunicació Lingüística i Mediació Multilingüe, ha guanyat recentment el Premi IEC de Lexicografia i Onomàstica Joan Coromines per la seva tesi doctoral " La norma lingüística en els diccionaris: contrast del discurs lexicogràfic de llengua catalana i de llengua castellana".

El guardó obtingut per Alba Coll, investigadora del grup de recerca IULATERM de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), s'emmarca en el LXXXIII Cartell de premis i de borses d'estudi Premis Sant Jordi 2014 de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC).

El va recollir en el decurs d'un acte públic de lliurament de guardons que va tenir lloc el passat 22 d'abril a la Sala Prat de la Riba d'aquesta institució cultural catalana.

Una tesi sobre la norma lingüística vehiculada en els diccionaris

La tesi doctoral, que Alba Coll va presentar el 6 de setembre del 2013, sota la direcció de M. Teresa Cabré i Rosa Estopà, professores del Departament de Traducció i Ciències de Llenguatge de la UPF i investigadores del grup de recerca IULATERM, és un estudi sobre la norma lingüística que es vehicula en els diccionaris de llengua catalana i de llengua castellana.

L' objectiu principal del treball és analitzar com es reflecteix la norma lingüística en el discurs lexicogràfic del català i el castellà a partir de l'estudi d'un diccionari normatiu i d'un diccionari d'ús de cada llengua. Per dur a terme l'anàlisi, l'autora estableix quatre criteris que permeten mesurar el grau d'innovació i permissivitat en la incorporació de lemes del diccionari: la innovació lèxica, la permeabilitat a la interferència, l'orientació dels usos i la coincidència en relació amb l'ús.

Els premis Sant Jordi de l'IEC 2014 han estat formats enguany per 39 premis i borses d'estudi, amb una dotació total de 134.000 euros. Segons va afirmar Joan Domènec Ros, president de l'IEC, durant l'acte de lliurament de premis, "aquests diners son una magnífica inversió per a la recerca científica en general i, en especial, per la creació i difusió del llenguatge científic català".