“Molt complet i molt ben estructurat. Un 10. Seguirem estudiant català”; “Moltes gràcies, m’ha semblat un bon curs introductori. Una bona experiència”, o “He gaudit molt amb la història i espero continuar amb una edició més avançada”. Aquesta és una mostra dels comentaris (en diferents idiomes) que estudiants inscrits al curs en línia “Catalan for Beginners: un dia amb Ella” han deixat a la plataforma MiríadaX, que l’allotja.

Es tracta d’un MOOC (inicials de Massive Online Open Courses) produït per la Universitat Pompeu Fabra, que actualment es troba immers en la seva tercera edició, totes elles ofertes dins el curs acadèmic 2022-2023, i que ja sumen conjuntament més de 425 estudiants inscrits. Es tracta d’una xifra provisional i en augment, ja que fins a finals de juliol d’enguany hi ha la possibilitat de matricular-se.

El curs té quinze hores de durada, és virtual, gratuït i obert a tothom, i representa una iniciativa pionera dins el sistema universitari català i de la Xarxa Vives d’Universitats

El curs, que s’emmarca dins el Pla d’actuacions per al 2022-2023 en relació amb l’ús del català a la UPF, té quinze hores de durada, és virtual, gratuït i obert a tothom, i representa una iniciativa pionera dins el sistema universitari català i de la Xarxa Vives d’Universitats: es basa en una sèrie de ficció de nou capítols, “Un dia amb Ella”, que permet als estudiants submergir-se a la ciutat de Barcelona a través d’una estudiant d’intercanvi dels EUA que arriba a Catalunya per estudiar a la UPF. De la seva mà, el curs introdueix nocions de nivell inicial de català (que cobreixen alguns dels continguts de nivell A1 del MECR), amb l’objectiu d’oferir recursos lèxics i gramaticals bàsics per poder començar a comunicar-se en català en algunes situacions quotidianes.

Un MOOC produït per la UPF, amb perfils d’estudiants molt diversos

El curs, produït per Idiomes UPF, l’equip de La Factoria i el Centre per a la Innovació en Aprenentatge i Coneixement (CLIK) de la Universitat, està tutoritzat per professorat de català d’Idiomes UPF, i compta amb finançament d’Interlingua, uns ajuts oferts per la Generalitat de Catalunya per a actuacions de foment i ús de les llengües en l’àmbit universitari.

S’adreça especialment a estudiants internacionals que s’incorporaran a la Universitat properament, però també a qualsevol persona que estigui interessada en la llengua i la cultura catalanes

S’adreça especialment a estudiants internacionals que s’incorporaran a la Universitat properament, però també a qualsevol persona que estigui interessada en la llengua i la cultura catalanes: “El perfil d’estudiants és molt variat: alumnes internacionals que vindran a la UPF i que volen aprendre una mica de llengua i cultura catalanes abans de la seva arribada, però també alumnes que aniran a qualsevol altra universitat catalana i que volen aprendre’n una mica abans”, afirma María Naranjo, directora d’Idiomes UPF.

La UPF, que té previst oferir noves edicions de “Catalan for Beginners” per al curs vinent (de cara al primer, segon i tercer trimestre), ja està pensant en un MOOC  de continuació de nivell A1, a partir de gener del 2024, amb el mateix equip de producció de la Universitat i amb finançament Interlingua 2024.

Una aposta ferma per la llengua i la cultura catalanes

Marcel Mauri, comissionat de Política Lingüística de la UPF i professor del Departament de Comunicació, destaca el salt qualitatiu i l’aposta que la Universitat ha fet enguany per a aquest curs. En aquest sentit, ha potenciat la seva difusió, especialment cap a estudiants entrants (incoming) del programa Erasmus, estudiants de fora de tots els màsters de la UPF, i de manera més quirúrgica, també a membres del professorat.

Marcel Mauri: "En general, als estudiants i professors de l’estranger que venen a la Universitat els ve de gust entendre que a Catalunya hi ha una cultura i una llengua pròpies"

Mauri explica que aquest curs introductori permet als estudiants tenir una base de català quan arriben a la UPF. Després, en un segon estadi, molts d’ells continuen la seva formació amb el “Catalan Landing Program”, un  programa de cursos presencials d’acollida (de llengua i cultura catalanes) que ofereix des de fa anys Idiomes UPF, i que inicialment es va impulsar des de la Càtedra Pompeu Fabra. “En general, als estudiants i professors de l’estranger que venen a la Universitat estan motivats i predisposats per conèixer i saber que a Catalunya hi ha una cultura i una llengua pròpies. Es tracta de gent amb sensibilitat cap a aquestes qüestions, i ho viuen com una riquesa, i de cap manera com un impediment”, assegura.

Un interès creixent per aprendre català

El comissionat de Política Lingüística destaca l’interès que aquest curs 2022-2023 hi ha hagut per la formació en llengua catalana a la UPF, pel que fa als estudiants i professorat internacional: “Quan poses més cursos, professors, infraestructures, difusió i facilitats per aprendre català, la resposta dels estudiants i professors estrangers és molt positiva. Això demostra que, quan ofereixes els recursos necessaris, la gent respon”, reflexiona.

D’altra banda, el Pla d’enfortiment de la llengua catalana en el sistema universitari i de recerca de Catalunya (PEC), publicat per la Generalitat el juliol de 2022, demana que hi hagi recursos per tal que els estudiants internacionals puguin aprendre català abans de la seva arribada a una universitat catalana: “Com que el nostre MOOC és l'únic curs d'aquestes característiques, la resta d'universitats també l'ofereixen als seus futurs estudiants internacionals”, afirma María Naranjo. En aquest sentit, el curs s’ha difós a través del portal INTERCAT, que recull tots els recursos i eines disponibles de les universitats catalanes per aprendre català.

Així mateix, i arran d’aquestes directrius, la Universitat Pompeu Fabra, amb el suport d’Idiomes UPF, va redoblar la seva aposta per fomentar la formació i acreditació en català de la seva comunitat. Com a resultat, s’ha passat de tenir 578 estudiants de català el curs passat a tenir-ne 1.383 el 2022-2023, la qual cosa suposa un rècord històric i un increment del 139,27 %.

La UPF ja passat de tenir 578 estudiants de català el curs passat a tenir-ne 1.383 el 2022-2023, la qual cosa suposa un rècord històric i un increment del 139,27 %

A aquest èxit hi ha contribuït el MOOC “Catalan for Beginners”, però també el fet que s’ha potenciat l’oferta de cursos presencials de català adreçada a estudiants internacionals d’intercanvi, estudiants de la resta d’Espanya i estudiants estrangers de grau: enguany aquesta oferta subvencionada des del nivell A1 fins al nivell C1.1 ha registrat un total de 354 participants, la qual cosa suposa un augment en aquest tipus de formació en català d’un 21,23% respecte al curs anterior. “La UPF sempre ha tingut la voluntat de potenciar la llengua i la cultura catalanes, com a eix fonamental de la institució, al centre de la vida de la comunitat universitària”, conclou Marcel Mauri.