Per què cal estudiar la gramàtica de les llengües de signes?
Per què cal estudiar la gramàtica de les llengües de signes?
Els dies 4, 5 i 6 de maig, l'auditori del campus del Poblenou de la UPF acollirà el FEAST Barcelona 2015, un congrés organitzat per la xarxa europea SignGram COST Action IS1006, finançada pel programa de Cooperació Europea en Ciència i Tecnologia (COST Association), i pel Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge.
A més de la part estrictament científica, el congrés organitza una sessió temàtica oberta amb l'objectiu presentar el resultat final de la xarxa de cooperació i de defensar el compromís dels investigadors amb la recerca lingüística, com a via per contribuir a la plena participació dels ciutadans sords signants en la vida pública.
Tal com passa amb les llengües orals, les llengües de signes també tenen gramàtiques diferenciades. El coneixement que se'n té, però, és fragmentari, no sempre resulta fàcilment accessible, i presenta un contingut de qualitat desigual. Un dels principals desafiaments de la recerca en llengua de signes és, doncs, establir descripcions sistemàtiques, integrals i fiables de les llengües de signes individuals.
Disposar d'aquestes descripcions gramaticals és vital per al desenvolupament i la implementació d'una àmplia gamma de polítiques relatives a diferents àmbits, entre els quals es troben l'educació dels nens sords, el reconeixement i la promoció de les llengües de signes, l'avaluació i la intervenció en els trastorns del llenguatge en nens i adults signants, o la formació d'intèrprets de llengua de signes.
Amb l'objectiu de discutir els reptes plantejats en aquests àmbits, el dia 6 de maig a la tarda tindrà lloc la sessió temàtica "Gramàtiques de llengües de signes en pro dels drets de les persones sordes" (Sign Grammars for Deaf Rights).
En aquesta sessió especial -oberta al públic en general-, es presentarà el resultat de l'eina SignGram Blueprint, creada per investigadors de tretze països europeus, així com d'Argentina i Austràlia. La funció de l'eina és contribuir a omplir aquest buit fonamental en el coneixement de les diferents llengües de signes europees.
Durant la mateixa sessió, un panell d'experts de renom internacional debatrà sobre la rellevància de la investigació lingüística bàsica per poder desplegar polítiques eficaces. L'acte serà en anglès, llengua de signes catalana (LSC), i en llengua de signes americana (ASL)/Sistema de Signes Internacional (IS).
Programa detallat de la sessió del 6 de maig.
Informació pràctica sobre el congrés FEAST 2015.