Ahir, 4 de desembre, a la llibreria Casa del Llibre,  va tenir lloc el lliurament del premi Gabriel Ferrater. El poeta, crític literari, escriptor i traductor  Manel Ollé, professor titular d'història i cultura xinesa, i coodinador del  Màster universitari en Estudis Xinesos en el  Departament d'Humanitats de la UPF, ha estat el guanyador d'aquesta 12a. edició del Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater amb el poemari Bratislava o Bucarest , obra que es preveu surti publicada el proper març de 2014, pels voltants de Sant Jordi, a Edicions 62.

L'acte ha comptat amb la presència del regidor de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Xavier Escura, i de l'editor del Grup 62, Jordi Cornudella.

Aquest últim ha destacat la qualitat literària de Bratislava o Bucarest i l'ha situada com una de les millors obres de tota la història del Premi Gabriel Ferrater.

Trenta-nou autors han estat candidats a guanyar el 12è. Premi Gabriel Ferrater, un dels premis més prestigiosos de les lletres catalanes i dotat amb 7.250 euros i enguany una escultura de l'artista Pep Codó.

Un sol poema discursiu llegit en veu alta que explora la consciència

L'obra Bratislava o Bucarest és un sol poema de 650 versos dividit en 15 seccions. Un actor  llegeix el poema en veu alta en l'escenari d'un teatre buit i abandonat i mentre llegeix explora la pròpia consciència, les emocions i el pensament a través de les imatges i les escenes que se succeeixen en cascada com visions o espisodis d'un somni en què la bellesa i les imatges casuals tenen un protagonisme important.

Com ha manifestat Ollé "El poema ens situa en la ment d'un actor que està llegint un poema, i resseguim el seu fil a partir d'una cascada d'imatges, que suggereixen algunes situacions surreals i d'altres de més explícites".

Manel Ollé (Barcelona, 1962), professor titular en Història i Cultura de la Xina moderna i contemporània a la UPF,  és llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona (1986) i doctor en Història per la Universitat Pompeu Fabra (1999). Coordina el  Màster en Estudis Xinesos del Departament d'Humanitats de la UPF i el curs de postgrau sobre cinema asiàtic de la UPF i Casa Àsia.

Manel Ollé, ha publicat des de mitjans dels anys vuitanta uns quants centenars d'articles de crítica literària en diferents diaris i revistes (El Món, El Temps, Revista de Catalunya, Lletra de Canvi, Avui, La Vanguardia, El periodico, El País, Caràcters, Transversal, etc). Actualment col·labora a la revista L'Avenç amb la secció Llapis i sofà.

Com a poeta, Ollé ha publicat els reculls De bandera Liberiana (Premi Guerau de Liost 1993, Columna 1994) i Mirall trencat (Premi Ciutat de Palma 2001, Proa 2002). Ha publicat les antologies de relats  La bossa o la vida. Antologia del conte policíac (La Magrana, 2000) i  Combats singulars: antologia del conte català contemporani (Quaderns Crema, 2007).

Ha traduït  L'obra mestra desconeguda d' Honoré de Balzac (Quaderns Crema, 1997),  El sentit de la literatura, de Gao Xingjian (Empúries, 2004) i, juntament amb Chün-chün Chin el recull  Contes estranys del pavelló dels lleures, de Pu Songling (Quaderns Crema, 2001). Ha antologat, traduït i prologat el recull  Pedra i pinzell. Antologia de la poesia clàssica xinesa (Alpha, 2012).

En el context de la seva activitat com a professor del Departament d'Humanitats de la UPF ha publicat diferents estudis i articles de recerca sobre la història i la cultura xinesa. Com assagista és autor de diversos llibres entre els quals destaquen  La empresa china: de la armada invencible al Galón de Manila (Acantilado, 2002) i  Made in China. El despertar social, político y cultural de la China contemporánea (Destino, 2005).

Les seves principals  línies de recerca abasten des de les relacions Xina-Filipines al segles XVI i XVII; les percepcions europees de Xina; els xinesos al sud-est d'Àsia, la diàspora xinesa i la recepció de la cultura de masses: Internet i els mitjans de comunicació a la Xina.

Altres e-notícies relacionades:

Manel Ollé publica una antologia de la poesia xinesa clàssica