Vés enrere

Vicerectorat. Direcció de projectes per a la docència

  • Vicerectora: Cristina Gelpi Arroyo

Adreça postal

Universitat Pompeu Fabra 
Edifici Mercè 
Plaça de la Mercè, 10-12 
08002 Barcelona

Contacte

Telèfon: (34) 93 542 20 00
Fax: (34) 93 542 20 02
A/e: [email protected]

Funcions

El vicerector o vicerectora encarregat de la direcció de projectes per a la docència coordina i supervisa, sota la direcció del rector, les matèries següents:

  • Els ensenyaments oficials de grau i de màster universitari i els títols propis i el seu règim
  • L'organització docent i acadèmica
  • El foment dels ensenyaments oficials de grau i màster
  • L'aprenentatge de llengües i l'impuls del multilingüisme
  • Els programes específics (Cursos d'Estiu, UPF Sènior)

Nota biogràfica

Doctora en Filologia Catalana (1997) i llicenciada en Dret (2007). És professora agregada del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge. Des de la seva incorporació a la UPF (1993) ha impartit docència en matèries relacionades amb la lexicografia i la traducció jurídica, a la Facultat de Traducció i Interpretació. 

Dedica la seva recerca a la jurilingüística. Ha treballat en la interacció entre el dret, la traducció i la lexicografia, i més concretament en l'avaluació de diccionaris i en el tractament de l'equivalència en traducció jurídica. Els seus interessos de recerca actuals se centren en la identificació i la representació lexicogràfica del coneixement jurídic necessari per a la interpretació en llengua de signes catalana (LSC). Forma part del grup de recerca consolidat de Traducció (CEDIT) i de l'LSC-UPF Actua, centre d'estudis de la llengua de signes catalana de la UPF, on ha coordinat entre altres activitats el MOOC d'aprenentatge de l'LSC de la UPF: Parla'm amb les mans, que t'escolto amb els ulls. 

Ha ocupat diversos càrrecs de gestió a la Universitat. Ha estat degana de la Facultat de Traducció i Interpretació (2010-2013), on també ha estat cap d'estudis (2004-2007) i secretària acadèmica (2009-2010). També ha estat sotsdirectora (2015) del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge.