Vés enrere Badell Giralt, Helena

BADELL GIRALT, HELENA

HELENA BADELL GIRALT
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge

Helena Badell Giralt és professora associada al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. És llicenciada en Filologia Clàssica i Doctora pel programa Construcció i Representació d’Identitats Culturals de la Universitat de Barcelona (2016). La seva tesi, L’amor en el surrealisme grec: Andreas Embirikos i Nikos Engonopoulos (Premi Extraordinari de Doctorat, 2017), segueix una perspectiva comparatista en l’anàlisi de la poètica de l’amor en el surrealisme francès i el surrealisme grec.

Ha fet diverses estades de recerca a Grècia, amb una beca de la Fundació Uranis durant els anys 2001-2004 i una beca de l’Escola Francesa d’Atenes el maig de 2013. Ha estat lectora de català a la Universitat de París 8 Vincennes – Saint-Denis (2007-2013) i a la Universitat de París 3 Sorbonne Nouvelle (2013-2016) i professora convidada a la Universitat de Mont-real durant el quadrimestre d’hivern del curs 2019-2020. La seva recerca gira entorn de l’estudi dels contactes literaris i culturals (especialment entre les literatures grega, francesa i catalana), del surrealisme i de la traducció literària.

Ha rebut un ajut Mercè Rodoreda pel projecte El llenguatge i l’imaginari religiosos en La plaça del Diamant i en les seves traduccions al castellà, al francès i al grec modern.