Un estudi elaborat per la lingüista catalana Sílvia Perpiñan, investigadora del Departament de Llengües Modernes i Literatura de la Universitat de Western Ontario (Canadà) i investigadora visitant al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, revela el sorgiment d'una nova "varietat nativa bilingüe" del català que presenta trets diferencials respecte del català que parlen "tant catalanodominants com castellanodominants". La nova variant vindria donada per la "intensa interacció" que les dues llengües han tingut durant segles. L'informe s'ha publicat a la revista 'Languages' i es fixa en exclusiva en gent nascuda a Catalunya, és a dir, en persones que han après el català i el castellà durant la infància. El treball constata que aquesta varietat nativa bilingüe es caracteritza per tenir una comprensió lingüística idèntica a la dels catalanodominants, però una producció més similar a la dels castellanodominants.

Recull de premsa:

• La Vanguardia
• La Mañana
• VilaWeb
• Directe!Cat