1. Los planes de estudios

Los estudiantes que realizan una estancia en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UPF pueden cursar asignaturas en:

• El curso «Lenguas y Culturas en la España Actual»: se trata de un conjunto de asignaturas específicamente orientadas a los estudiantes extranjeros, que la Facultad ofrece como complemento y refuerzo de las asignaturas de sus dos grados propios.
• Los grados propios de la Facultad: «Traducción e Interpretación» y «Lenguas Aplicadas».

Además, tienen la oportunidad de cursar fuera de su programa cursos complementarios de lengua en el programa de enseñanza de idiomas (Idiomas UPF) de la Universidad, así como también asignaturas en otras facultades de la UPF.

2. Conocimientos de Lengua Española

La posibilidad que los estudiantes tienen de matricularse a determinadas asignaturas depende del dominio que tengan de la lengua española. El nivel de cada uno de los alumnos queda establecido mediante una Prueba de nivel de lengua española que se realiza previamente a la matrícula.

Los estudiantes se agrupan según su dominio de la lengua española en cuatro niveles:

• Lengua española: Intermedio (A2- B1.1; B1.2)
• Lengua española: Avanzado (B2.1- B2.2)
• Lengua española: Superior (B2+)
• Los alumnos con un nivel por encima del nivel C1, están exentos de las clases de lengua española del programa de «Lenguas y Culturas en la España Actual»

Los contenidos específicos que se trabajen en las asignaturas de lengua española dependerán de las necesidades que detecte el profesor a principio de curso, por lo que pueden variar ligeramente en cada curso y asignatura. A modo de orientación, en las asignaturas de lengua se trabajan contenidos correspondientes a los siguientes niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas:

No existe oferta docente específica para estudiantes sin conocimientos previos de español o con un conocimiento por debajo de A2 (usuario básico).

3. Organización de la docencia

La organización de la docencia depende del número de créditos de la asignatura:

• Asignaturas de 4 ECTS:

• 100 horas de dedicación del estudiante a la asignatura
• Carga docente semanal para el estudiante: una sesión de Grupo Grande de 1'30 h y una sesión de Seminario, en grupos reducidos, de 1 h.

• Asignaturas de 3 ECTS:

• 75 horas de dedicación del estudiante a la asignatura
• Carga docente semanal para el estudiante: 2 h de clase a la semana, que pueden distribuirse en una única sesión o en 2 sesiones de 1 h.

• Asignaturas de 8 ECTS:

• 200 horas de dedicación del estudiante a la asignatura
• Carga docente semanal para el estudiante: una sesión de Grupo Grande de 1'30 h y una sesión de Seminario, en grupos reducidos, de 1 h, durante dos trimestres.

Las asignaturas de la Facultad se organizan en dos tipus de sesiones semanales: una sesión de grupo grande (G) y una sesión de seminario (S).

La docencia se organiza en tres trimestres cada curso académico.  Durante la primera semana de cada trimestre solo habrá clases del grupo grande (G) de las asignaturas.  A partir de la segunda semana se impartirán las clases del grupo grande (G) y del grupo seminario (S).

1. Curso "Lenguas y Culturas en la España Actual"

Es muy importante tener en cuenta que la información sobre la lengua de docencia de las asignaturas no específicas del programa "Lenguas y Cultura en la España Actual" es orientativa y puede variar cada curso según el profesor que imparta la asignatura. Así pues, es necesario que, antes de matricularos de una asignatura, consultéis los planes docentes disponibles en esta misma página web y al tutor académico incoming.

• Asignaturas
• Planes docentes de las asignaturas del Curso "Lenguas y Culturas en la España Actual"

2. Grado en Traducción e Interpretación  y Grado en Lenguas Aplicadas 

• Asignaturas de Lengua Española o Catalana
• Asignaturas de Traducción
• Asignaturas de Idiomas (Inglés, Francés y Alemán)
• Otras asignaturas
• Planes docentes de las asignaturas del Grado en Traducción e Interpretación
• Planes docentes de las asignaturas del Grado en Lenguas Aplicadas

Los horarios de todas las asignaturas de la Facultad se pueden consultar en esta página web.

La docencia en la Universitat Pompeu Fabra se organiza en tres trimestres de 12 semanas de duración: 10 de docencia y 2 reservadas para la realización de exámenes. El calendario académico de la Universidad puede consultarse en:

Calendario 2022-23

Los estudiantes que realicen intercambios con la Facultad de Traducción e Interpretación deben ajustar su estancia al calendario trimestral de nuestra universidad. En cualquier caso, los estudiantes no podrán incorporarse a ninguna asignatura después de la tercera semana de cada uno de los tres trimestres.
 

Ten en cuenta que la matrícula siempre será online.
Desde la OMA te enviaremos las instrucciones de matrícula per email, así que revisa periódicamente tu buzón de entrada del correo.

Fechas de matrícula:

• Estudiantes que empiezan en el Trimestre 1: Del 6 al 12 de julio de 2022
  Cambios de matrícula: 28 y 29 de septiembre de 2022
   
• Estudiantes que empiezan en el Trimestre 2 o 3: Del 16 al 22 de noviembre de 2022
  Cambios de matrícula Trimestre 2: 10 y 11 de enero de 2023
  Cambios de matrícula Trimestre 3: 12 y 13 de abril de 2023

Durante el período de cambios podrás realizar cambios sobre tu matrícula inicial.