Für die Lehrveranstaltungen mit Unterrichtssprache Katalanisch, wird ein B1-Niveau empfohlen. Die Hausarbeiten und Seminararbeiten können sowohl in Spanisch als auch in Katalanisch nach vorheriger Absprache mit dem Dozenten eingereicht werden.

Code

Lehrveranstaltung

Studien-gang

Lehr-jahr

Trimester

ECTS

Spanisch-kenntnisse

Bemerkungen

25284

Einführung in das Studium und Informationstechnik Gruppe 2

ÜD

1

1

6

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Spanisch

25283

Grundlagen der Übersetzung Gruppe 1

ÜD

1

1

5

Ab B2

Unterrichtssprache: Spanisch

25589

Linguistik

ÜD

3

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25586

Humanistisch-literarische Fachübersetzung

ÜD

3

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25337

Terminologie

ÜD

2

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25335

Translationstechnologien

ÜD

2

2

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch. Empfohlene Stufe: C1

25582

Ökonomische und juristische Fachübersetzung

ÜD

3

2

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Spanisch

25557

Wissenschaftlich-technische Fachübersetzung

ÜD

3

2

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Englisch

25560

Übersetzung und Medien

ÜD

3

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

20273

Geschichte translatologischer Fragestellungen

ÜD

3

2

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25622

Übesetzungsanalyse und -kritik

ÜD

3

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25619

Sprachindustrie

ÜD

3

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

20303

Übersetzungsseminar

ÜD

3

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

20272

Geschichte der Übersetzung

ÜD

4

1

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Spanisch

22708

Dolmetschen Fremdsprache - Muttersprache - 2 (Deutsch)

ÜD

4

1

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Spanisch

22709

Dolmetschen Fremdsprache - Muttersprache - 2 (Französisch)

ÜD

4

1

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

20276

Terminologie Management

ÜD

4

2

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

20274

Übersetzungstheorien

ÜD


4

 

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

20275

Computergestützte Übersetzung

ÜD

4

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Spanisch

20277

Lokalisierung

ÜD

4

3

4

Ab B2.1, B2.2, C1 y C2

Mindestniveau Deutsch: B1.2

22710

Dolmetschen Muttersprache - Fremdsprache - 4 (Deutsch)

ÜD

4

3

4

Ab B2.1, B2.2, C1 y C2

Mindestniveau Französisch: B2

22711

Dolmetschen Muttersprache - Fremdsprache - 4 (Französisch)

ÜD

4

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25452

Linguistik 1

ÜD

2

2

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Spanisch

25455

Linguistik 2

ÜD

2

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21531

Interkomprehension

ÜD

4

1

4

Ab B2.1, B2.2, C1 y C2

Mindestniveau Deutsch: B2.1

25347

Fallstudien: Sprachen und Gesellschaft

ÜD

1

1

5

Ab B2.1, B2.2, C1 y C2

Mindestniveau Französisch: B2.2, C1

25351

Fallstudien: Sprachen und Bildung

AS

1

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25349

Fallstudien: Sprachen und Unternehmen

AS

1

2

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25451

Fallstudien: Sprachen und Technologie

AS

2

2

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25895

Übersetzung

AS

2

3

5

Ab B2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25454

Sprache, Gesellschaft und Ideologie

AS

2

3

5

Ab B2

Unterrichtssprache: Spanisch

25459

Sprachstruktur

AS

3

2

5

Ab B2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25453

Fachtexte und Terminologie

AS

2

3

4

Ab B2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21533

Sprachdidaktische Materialien

AS

3

1

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21537

Syntaktische Phänomene

AS

3

1

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21520

Kognition und Sprachen

AS

3

2

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Englisch

21521

Die Bedeutung in Sprachen

AS

3

2

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21522

Linguistische Analyse und Korpus

AS

3

2

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25467

Lehrplan und Bewertung im Sprachunterricht

AS

3

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Spanisch

21538

Lexik

AS

3

2

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

25457

Empirische Methoden der Sprachwissenschaft 1

AS

3

2

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch, mit Pflichtlektüren in Englisch

25667

Empirische Methoden der Sprachwissenschaft 2

AS

3

3

5

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21532

Sprachunterricht

AS

3

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Spanisch

21535

Spracherwerb

AS

3

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21539

Semantische und pragmatische Phänomene

AS

3

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21545

Erstellung von Fachtexten

AS

3

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Englisch

21546

Sprachendienste in Organisationen

AS

3

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Englisch

21548

Vielsprachigkeit

AS

3

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21542

Automatische Textverarbeitung

AS

4

1

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21549

Sprachplanung

AS

4

1

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21543

Textmarkierung

AS

4

2

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

21550

Interkulturelle Vermittlung und Sozialdienst

AS

4

3

4

Ab B2.2

Unterrichtssprache: Katalanisch

 

Es besteht die Möglichkeit sich für andere Lehrveranstaltung der Bachelorstudiengänge der Fakultät zu immatrikulieren, sofern freie Plätze zur Verfügung stehen.