El Programa de Postgrado en Terminología Online se ofrece en español y en inglés. Está formado por siete módulos que se pueden cursar por separado a lo largo de 18 meses. El Máster online en Terminología se obtiene cursando seis de estos módulos. Es obligatorio cursar: el curso de postgrado, el diploma de postgrado, el taller I, dos talleres optativos (a escoger entre el taller II, III y IV) y el trabajo final de Máster.

Objetivos

Adquirir los conocimientos necesarios para ser un profesional cualificado del campo de la terminología o para participar en otras actividades profesionales en las cuales la terminología es necesaria.

Profundizar en el conocimiento obtenido en otros cursos formativos para que los estudiantes puedan consolidar una formación sólida que les permita trabajar autónomamente en proyectos de terminología.

Contenidos

El Máster online en Terminología es un programa modular. Está compuesto por siete módulos que se pueden cursar por separado a lo largo de 18 meses. Permite que los estudiantes se organicen a partir de sus necesidades y todos los módulos se ofrecen cada dos años.

El Máster Online en Terminología se obtiene cursando seis de estos módulos.

Los estudiantes tienen que cursar y aprobar obligatoriamente los siguientes módulos:

 

 

Módulos Obligatorios

 

Créditos (ECTS)
Nivel 1      

Nivel inicial:


Curso de postgrado online: Fundamentos de la terminología*

15
Nivel 2

Nivel intermedio:


Diploma de postgrado online: Terminología y necesidades profesionales

30
Taller 1

Estudios complementarios:


Taller I: Metodología del trabajo en terminología

10
Nivel 3

Nivel avanzado:


Memoria de Máster

10

 

*Se puede convalidar si se presenta un certificado oficial que garantice la realización de estudios previos sobre la materia.

Para obtener los 75 créditos se deben cursar 10 créditos opcionales a escoger entre los siguientes talleres:

 

 

Módulos Opcionales

 

Créditos (ECTS)
Taller 2       

Estudios complementarios:


Taller II: Problemas en el trabajo terminológico

5
Taller 3

Estudios complementarios:


Taller III: Gestión de la terminología en memorias de traducción                         

5
Taller 4

Estudios complementarios:


Taller IV: Neología

5

 

Memoria de Máster

Proyecto tutorizado
10 ECTS obligatorios para obtener el diploma de Máster.

El proyecto consistirá en un trabajo terminológico en el cual se pondrán en práctica todos los conocimientos teóricos, metodológicos y técnicos adquiridos durante los seis módulos previos.

Cada estudiante tendrá un tutor o tutora que le guiará a lo largo de todo el período.

Características de la memoria:

  • Glosario multilingüe (tres lenguas como mínimo) con una presentación escrita del proyecto
  • Temática especializada (con la aprobación del tutor/a)
  • Mínimo de 75 entradas (en función del proyecto)
  • Organización conceptual del contenido del vocabulario
  • El trabajo debe realizarse en una base de datos. Las categorías serán propuestas por el tutor/a.

Selección de candidatos

La selección de los candidatos se realizará por estricto orden de matriculación hasta cubrir el máximo de plazas ofertadas.

Título obtenido

Los estudiantes obtendrán el título de Máster en Terminología de la Universidad Pompeu Fabra después de cursar y aprobar los 75 créditos.

75 ECTS*
 

*European Credit Transfer System. 1 crédito ECTS equivale a una dedicación total aproximada de 25 horas por parte del participante, incluidas horas lectivas y trabajo personal.

Lengua

El programa se dictará en español.

Precio

3610 €

Se aceptan tarjetas de crédito y transferencias bancarias. Hay que comprobar previamente el límite de la tarjeta de crédito antes de pagar vía web.