The final goal of ColocaTe is the development of an active environment to learn Spanish colocations in order to enable users to learn autonomously by means of didactic tools that dynamically adapt themselves to the expertise of the user, thus supervising the learning process.