Vés enrere

Antenario, un nou diccionari en línia que recull els neologismes de les diferents varietats de l’espanyol

Antenario, un nou diccionari en línia que recull els neologismes de les diferents varietats de l’espanyol

És un projecte de la xarxa Antenas Neológicas, coordinada per l’Observatori de Neologia de l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la UPF. També hi participen grups de neologia d’Argentina, Xile, Colòmbia, Mèxic i Perú.

19.11.2018

La xarxa Antenas Neológicas, coordinada per l’Observatori de Neologia de l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la UPF ha impulsat Antenario, un nou diccionari en línia de neologismes de les diferents varietats de l’espanyol. La iniciativa, que va néixer el passat setembre per commemorar el quinzè aniversari de la xarxa, també està integrada per grups de neologia d’Argentina,Xile, Colòmbia, Mèxic i Perú.

El projecte està coordinat per Andreína Adelstein, coordinadora del Instituto del Desarrollo Humano, de la Universitat Nacional de General Sarmiento (Argentina); i per Judit Freixa, coordinadora de l’Observatori de Neologia de la UPF.

L’objectiu de la iniciativa és difondre aquelles paraules que s’utilitzen actualment a l’hora d’escriure, especialment a la premsa, però que la majoria de diccionaris de referència, com ara el Diccionari de la llengua espanyola (DLE) no recullen. Antenario els complementarà i actualitzarà amb el recull de les variacions de la llengua que es produeixen als països castellanoparlants de l’Amèrica Llatina.

Actualment, el diccionari inclou 100 neologismes i anirà creixent a un ritme de 25 noves entrades cada mes, introduïdes pels diferents nodes que integren el projecte. Cada entrada inclou, a banda de la definició, uns quants contextos d’ús (normalment de premsa), els països on s’han documentat, i altres informacions lingüístiques. A partir del gener de 2019, les fitxes contindran també informació sobre els diccionaris on apareixen o no apareixen.

La xarxa Antenas Neológicas va néixer l’any 2002 i agrupa en un projecte comú els observatoris de neologia de les diferents varietats de l’espanyol. Actualment, la integren nodes d’Argentina, Xile, Colòmbia, Mèxic, Perú i Espanya. Estan coordinats per l’Observatori de Neologia de l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la UPF, que aporta dades sobre els neologismes que recull de la premsa espanyola editada a Barcelona.

Categories: