Vés enrere

13-15/03/19: Taller intensiu de Retour ES-EN

13-15/03/19: Taller intensiu de Retour ES-EN

19.02.2019

 

Taller intensiu de Retour ES-EN

 

Dates: 13, 14 i 15 de març del 2019

Lloc: cabines d'interpretació 54.069, 54.073 i 54.078 - edifici 54. Tallers - Campus del Poblenou - UPF

 

Com a intèrprets de conferències sabem com n’és d’important tenir la tècnica ben depurada i enllustrada, a punt per oferir la millor qualitat en qualsevol moment. Per això cal practicar, i quina manera millor de fer-ho que amb l’assessorament de formadors professionals experts i pràctica entre iguals. El retour a l’anglès és pràcticament un requisit sine qua non per a qualsevol intèrpret del mercat espanyol, però la omnipresència del globish fa que moltes vegades les nostres prestacions en anglès se’n ressentin. Aquest va ser el motiu que ens va empènyer a organitzar el primer curs de retour l’any passat i, degut a l’èxit de l’experiència, ens hem decidit a repetir-lo.

L’edició d’aquest any s’ha realitzat en col·laboració amb el Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra i tindrà lloc els dies 13, 14 i 15 de març a l’edifici Tallers del Campus Poblenou. Pel que fa als formadors, tornarem a comptar una vegada més amb la presència de Matthew Perret i, a més, incorporem Sophie Llewellyn Smith per a la sessió especial de divendres.

El curs estarà enfocat fonamentalment a la producció quan s’interpreta cap a l’anglès.

Multimèdia

Multimedia

Multimedia

Categories: