Et donem la benvinguda a la Universitat Pompeu Fabra, una universitat jove, moderna i innovadora que va ser creada l’any 1990 per la Generalitat de Catalunya. La Universitat Pompeu Fabra és una universitat catalana i oberta al món, que cada any acull un gran nombre d’estudiants internacionals i que té un 25% de professors que són internacionals. Tot seguit t’indiquem algunes informacions tant sobre la llengua catalana en general com sobre els usos lingüístics que pots esperar trobar-te a la UPF en particular. És molt important que tinguis en compte aquestes informacions.

Sobre la llengua catalana
El català és la llengua pròpia i oficial de Catalunya. És una llengua romànica, derivada del llatí, que també es parla a les Illes Balears, al País Valencià (on també rep la denominació de valencià), a la Catalunya Nord, a Andorra, a la Franja de Ponent i a la ciutat sarda de l’Alguer. Els primers documents en català daten del segle XI. Durant segles el català va ser l’única llengua de tots aquests territoris, però a causa dels esdeveniments històrics que es van produir a partir del segle XVIII, el castellà va anar guanyant presència i usos a Catalunya, i actualment hi és llengua cooficial.    

Sobre els usos lingüístics a la Universitat Pompeu Fabra
El català és la llengua pròpia i oficial de la Universitat Pompeu Fabra, juntament amb el castellà, que hi és cooficial, i amb l’anglès, que hi té l’estatus de llengua de treball. Per tant, el català és la llengua que s’utilitza preferentment en l’àmbit institucional, mentre que en les activitats acadèmiques i de recerca hi tenen presència, en grau divers, les tres llengües, juntament amb altres llengües que es puguin utilitzar en els estudis de llengües o humanístics, principalment. Correspon al professor o a la unitat acadèmica corresponent triar la llengua o llengües de les activitats docents, però independentment de quina sigui la llengua o llengües de la docència, l’estudiant té dret a utilitzar tant el català com el castellà i l’anglès (en aquest darrer cas, acordant-ho prèviament amb el professor), tant oralment com per escrit –excepte en les assignatures de llengües o en les perfilades lingüísticament, és a dir, en aquelles en què la llengua és un requisit per superar l’assignatura– en la seva relació acadèmica amb el professor.

(Vídeo amb subtítols en català, anglès i espanyol)

El concepte de seguretat lingüística: la llengua de les classes no es pot canviar
D’acord amb el marc normatiu vigent a la UPF, la llengua o llengües en què s’ha d’impartir una assignatura és una informació pública (que l’estudiant coneix abans de decidir si s’hi vol matricular) i vinculant, ja que vincula tant el professor (que no la pot canviar) com l’estudiant (que no pot demanar que es canviï). Per tant, és molt important que abans de matricular-te de qualsevol assignatura consultis la llengua o llengües en què s’impartirà, per assegurar-te que podràs seguir-ne les classes. I recorda que, en aplicació del principi de seguretat lingüística, no pots demanar un canvi de llengua d’una assignatura, ja que això generaria inseguretat lingüística tant en el professor com en la resta d’estudiants de l’assignatura, que veurien afectats els seus drets lingüístics. 

Cursos d’idiomes
Per tal que puguis gaudir al màxim de tota l’oferta docent de la Universitat Pompeu Fabra, UPF Idiomes, l’escola d’idiomes de la UPF, posa a la teva disposició una àmplia oferta tant de cursos de català (a un preu molt reduït) com un gran ventall de cursos d’altres llengües.

El programa de Voluntariat Lingüístic: parelles lingüístiques i activitats culturals per conèixer Catalunya i la cultura catalana
A banda dels cursos de llengües, la UPF posa a la teva disposició el Voluntariat Lingüístic, un programa d’acolliment lingüístic i cultural que et permetrà relacionar-te amb altres estudiants locals o internacionals de la Universitat i aprendre o millorar els teus coneixements de llengües (català o castellà si ets estudiant internacional, i qualsevol altra llengua en el cas dels estudiants catalans) de manera informal, amb una parella lingüística, i que t’ofereix alhora, si ets estudiant internacional, un ampli ventall de visites i activitats culturals i de lleure perquè puguis descobrir Catalunya i la seva riquesa paisatgística, arquitectònica, cultural i gastronòmica. 

T’encoratgem doncs a gaudir plenament de la teva estada a la UPF, a Barcelona i a Catalunya i a aprofitar al màxim tot el que tens al teu abast! I per fer-ho, què millor que aprendre (almenys una mica de) català si encara no en saps i perfeccionar també els teus coneixements tant de català com d'altres llengües! Així podràs gaudir no només de tota l’oferta acadèmica de la UPF, sinó també ampliar les teves habilitats, afegir valor al teu CV i, si ets de fora, viure realment com un local durant la teva estada a Barcelona i a Catalunya!