Iria da Cunha, professora de la Universidad Nacional de Educación a Distància (UNED) i membre del grup IULATERM de l’Institut de Lingüística Aplicada, ha coordinat el llibre Lenguaje claro y tecnología en la Administración, publicat per l’Editorial Comares dins de la col·lecció «Interlingua».

Hi participen especialistes de diverses universitats, amb expertesa en espais de frontera dins de la lingüística aplicada (anàlisi del discurs, redacció i escriptura, lingüística computacional, adquisició de llengües, traducció, terminologia) i del dret: Maite Taboada, M. Ángeles Escobar, Eva Samaniego, M. Amor Montané, Sara Pistola, Susana Viñuales-Ferreiro, Gerardo Sierra, Iria da Cunha i Juan Antonio Núñez.