Activitats realitzades

 

Data Nom Tipus d'activitat
05/10/2015

Dies de cultura russa a Catalunya. ROMANÇ RUS EN L'ART DE LA INTERPRETACIÓ

Vídeo: https://youtu.be/QcIB8Tus6ys

 

Danil Sayfullin (baix)

Svetlana Tovstukha (violoncel)

Daria Piltiai (piano)

20/05/2015 X Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus: LA RUSIA DEL SIGLO XX: ARTE Y EXPERIMENTO EN LA PRIMERA CULTURA SOVIÉTICA (SEE)  Rosa Ferré, Jelena Prokopljevic i Boris Rotenstein   
29/04/2015 Seminari: UCRANIA (2014-2015), más allá de blanco y negro (SEE i IUHJVV)  Conferència a càrrec d'Olena Velykodna 
7/05/2014 "Art i ciutat: Sant Petersburg" a càrrec de Boris Tikhomirov i Tamara Djermanovic IX Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
23/05/2013 Art, bellesa, espiritualitat VIII Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
11-18-25/02/2013 "Major Figures and Themes of the Nineteenth-Century Russian Intelligentsia"  Seminari
19-30/04/2012 "La voz de lira secreta. Poesía rusa y española" Exposició
19/04/2012 "Dostoyevski y España" Jornades
7/03/2012 Estètica cinematogràfica russa a Catalunya Pel.lícula i debat posterior
14, 15 i 16 de novembre del 2011

Rússia i Occident. Viatges culturals i visions des d'Espanya

Jornades
Dijous del 13 d'octubre al 17 de novembre

Els dijous de cinema rus a la UPF: Literatura russa en el cinema rus

Cicle de cinema
19/05/2011 Rússia i Espanya VI Jornades del Seminari d'Estudis Eslaus
9/05/2011  Filosofia de la icona Jornada de mística ortodoxa 
Del 21 de setembre al 22 de desembre de 2010 Andric a les Universitats de Sevilla i Alacant

Exposició "Ivo Andric, la soledad de un Nobel"

Informació

08/11/2010 Homenatge a L.N.TOLSTÓI, en motiu dels 100 anys de la seva mort 12.00 h. Conferència "100 años sin Tolstói", a càrrec de Selma Ancira, traductora literària.

Projecció dels documentals:
"Tolstói vivo" i "Los funerales de Tolstói", filmats els anys 1909 i 1910.
19/05/2010 V Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
 
LA PARAULA I LA IMATGE (Programa)
 

15.00 h. Conferència: "La imatge del poder a la Rússia postsoviètica", a càrrec de Frederic Guerrero Solé, professor del Departament de Comunicació Audiovisual de la UPF.

17.00 h. Estrena de la pel·lícula "L'enigma de Chéjov" (Rússia, 2010) d'Eugeniy Tsymbal i Sergey Golovetsky

Diàleg posterior entre el realitzador E. Tsymbal i Tamara Djermanovic a partir del tema "La imatge dels escriptors russos al cinema documental"

La Jornada conclourà amb la tradicional cerimònia de te russa.

20/05/2009 IV Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
 
LA LITERATURA, MATRIU DE LA HISTÒRIA
 

16.00 h: conferència: "La impostura en la tradición política y cultural rusa. De Iván el Terrible a Putin", a càrrec de Claudio Nun Ingerflom, directeur de recherches, Centre d'Etudes sur la Russie, le Caucase et l'Europe Centrale, Centre national de la recherche scientifique, París.

18.00 h: estrena a Espanya de la pel·lícula: "L'histoire secrete de l'Archipel du Goulag" (de Jean Crépu i Nicolas Miletitch, 2008) Las claves ocultas de uno de los libros más decisivos del siglo XX. Amb la participació de Nicolas Miletitch, redactor en cap de l'Agencia France Presse, París, coautor de la pel·lícula.

20.00 h: inauguració de l'exposició "IVO ANDRIC, grandesa i solitud d'un Nobel" (del 20 de maig al 3 de juny del 2009). Exposició comisariada per Tatjana Koricanac, del Museu de la Ciutat de Belgrad.

Recital musical de clausura Natasha Perazic, flauta, Lore Bignon, soprano i Matti Riutamaa, guitarra, interpretaran obres de Schubert y Bach.


Amb la coordinació i la presentació de Tamara Djermanovic, professora del Departament d'Humanitats.

 

28/05/2008 Recital de poesia russa i passi de pel·lícula
 
Amb la participació de la poetessa, que llegirà versos seus, i el passi de l'audiovisual titulat: "Xenia Dyakonova, poeta russa a Catalunya" de Lina Gorbanova, que es dedica a les arts plàstiques i a la recerca -línes d'investigació: immigració i integració a través del llenguatge artístic-. (veure fragment audiovisual).
Xènia Dyakonova (1985, Sant Petersburg) és llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la UB. Autora de dos poemaris en rus, Moya zhizn' bez menya (La meva vida sense mi) i Kanikuly (Vacances). Actualment viu a Barcelona i treballa com a professora a l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès. (poema)
 


Presentació a càrrec de: Tamara Djermanovic, professora del Departament d' Humanitats i directora del Seminari d'Estudis Eslaus de la UPF.

13/05/2008 III Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
 
ELS BALCANS ESLAUS

Programa de les jornades: 

16.00 h: Inauguració del Seminari amb la conferència "Filosofía del arte y espiritualidad. Monasterios medievales serbios de Studenitsa y Sopochani". A càrrec de: Tamara Djermanovic, professora del Departament d' Humanitats de la UPF i directora del Seminari d'Estudis Eslaus.
La dinastía de los primeros reyes serbio, la dinastía de los' Nemanjich, ha tenido Ul) papel clave en la vida política de Serbia medieval y asimismo en la creación del arte y la literatura medievales. Hicieron construir numerosos monasterios en el sur del país, de los que destacan Studenica y Sopochani. Estos monasterios nunca han sido sólo centros espirituales ortodoxos muy importantes, sino también cultural- artísticos, y político-históricos.

17.15 h: Conferència "Cultural Misunderstandings: the Balkan Slavs and Europe". A càrrec de Zoran Milutinovic, professor de l' School of Slavonic and east European Studies University College London.
Ivo Andric's Bosnian Chronicle can be read as a novel about cultural misunderstandings. Andric's characters come from radically different backgrounds ? French, Bosnian, Austrian, Turkish, Jewish ? and struggle to achieve some sort ofmutual understanding. However, in human communication misunderstanding is a rule, understanding an exception and a miracle. We willlook into the ways of overcoming obstacles in communication, recommended by Andric as well as by Hans-Georg Gadamer, Charles Taylor and Jan Assmann.

18.30 h: Projecció de la pel·lícula "Whose Is This Song?" (Adela Peeva, 2003).

19.30 h: Conferència "Eslavos en los Balcanes - visiones distintas de una misma realidad en la construcción de la identidad". A càrrec d' Snezana Petrovic, investigadora de l'Acadèmia Sèrbia de Lletres i Ciències.
Las lenguas eslavas del sur: esloveno, serbocroata (o croata, bosnio, serbio), macedonia y búlgaro. Siglo IX - la creación de la primera lengua literariaeslava por Ciril y Metodi. Siglo IXI - el uso de la lengua como un factor de integración entre los eslavos del sur. Siglo XX - el uso de la lengua en el proceso de creación de una entidad étnica y nuevos estados después de la descomposición de la antigua Yugoslavia.

20.30 h: Concert de clausura "Los Moussakis", música tradicional balcànica (violí, guitarra i contrabaix). Components: Tal Ben-Ari, veu; Branislav Grvic, violí; Ivan Llié, guitarra; Alan Chehab, baix. Programa: Sara Oro, nocek, 7/8 Medly, Josto Londji, Niska Banya.

Comitè organitzador: Tamara Djermanovic, professora del Departament d' Humanitats de la UPF

07/05/2007 II Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
 
SANT PETERSBURG: ART, LITERATURA, FANTASMAGORIA
 

15.00 h: "San Petersburgo: entre la realidad, el arte y la literatura"
A càrrec de Tamara Djermanovic, professora i directora del Seminari d'Estudis Eslaus de la UPF

16.30 h: "El fin de San Petersburgo. Visión cinematográfica del espacio del poder"
A càrrec d'Olena Velykodna, doctoranda de la Universitat de Salamanca

18.00 h: "Petersburg, pedra i ala"
A càrrec de Ricardo San Vicente, professor de la Universitat de Barcelona

Concert i exposició fotogràfica
Sala d'exposicions de l'àgora Jordi Rubió i Balaguer

19.30 h: concert de música coral. Música litúrgica a Sant Petersburg. Cor de Cambra Ars Animae

Inauguració de l'exposició fotogràfica. "San Petersburgo", de Ferran Mateo.
Dates: del 7 a l'11 de maig

06-08/09/2006 I Congrés sobre Dostoievski
Religió i filosofia en la vida i en l'obra de F.M. Dostoievski
 
Lloc: CCCB, Barcelona

Organitza: International Dostoevsky Society (Sección Española).
Amb la col·laboració de la Universitat de Barcelona i el Seminari d'Estudis Eslaus de l'Institut Universitari de Cultura de la UPF

16/11/2005 Conferència d'Adam Zagajewski "Should Poets Have Strong Opinions?" és el títol de la conferència que l'escriptor polonès Adam Zagajewski.
 

L'acte va ser organitzat per la Facultat d'Humanitats de la UPF i el Seminari d'Estudis Eslaus de l'IUC.

21/09/2005 Conferència d'Igor Zolotusski
 
"Literatura y religión" és el títol de la conferència que va impartir el 21 de setembre del 2005 l'escriptor rus Igor Zolotusski, guanyador de l'edició 2005 del premi Solzhenitsin, considerat com el més prestigiós guardó de crítica literària del país.
 

L'acte estava organitzat per la càtedra UNESCO d'Estudis Interculturals i el Seminari d'Estudis Eslaus de l'Institut Universitari de Cultura de la UPF, i la presentació del conferenciant va anar a càrrec de Tamara Djermanovic, professora del Departament d'Humanitats de la UPF.

Zolotusski va tenir una infància difícil i va haver de viure en diferents orfenats perquè els seus pares van partir la persecució, i fins i tot l'empresonament, del règim estalinista. La seva època d'estudiant a la Facultat de Filologia de la Universitat de Kazán va coincidir amb la mort de Stalin, ocorreguda l'any 1953, que va permetre una tímida "obertura" del món intel·lectual i literari, del qual es converteix en un dels seus protagonistes.
És autor de nombrosos llibres, principalment de crítica literària sobre els grans autors clàssics russos. La seva obra més coneguda internacionalment és un llibre sobre Gógol. També és autor de diferents documentals sobre grans figures de la literatura russa, com Tolstoi, Thèkhov, Nabokov, Platonov, Bulgakov i el mateix Gogol.

18/05/2005 I Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus El Seminari d'Estudis Eslaus va organitzar la primera Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus el dia 18 de maig del 2005, que es va centrar en mostrar diferents aspectes i manifestacions de la cultura eslava.
 

La Jornada va incloure tres conferències d'experts estudiosos eslavistes i un concert de música eslava.

Tamara Djermanovich, professora del Departament d'Humanitats de la UPF i directora del Seminari, va obrir la tanda de conferències amb "Una aproximación a la filosofía rusa: Soloviov, Florenski, Berdiáev". A continuació Selma Ancira, traductora i investigadora, va impartir la conferència "Tolstói vivo", en el transcurs de la qual es va projectar un documental. Finalment, Aleksandra Korda, professora de la Facultat de Filologia de la Universitat de Belgrad, va impartir la conferència titulada "Literatura checa moderna: Milian Kundera".

Per cloure la jornada, va tenir lloc un concert de música eslava a càrrec d'Ala Voronkova al violí i Guerassim Voronkov al piano, que interpretaren peces de Txaikovski, Rimski-Korsakov i Dvorák.