Vés enrere

Jaume Torras presenta dues obres centrades en l’origen de la industrialització a Catalunya i Espanya

Jaume Torras presenta dues obres centrades en l’origen de la industrialització a Catalunya i Espanya

El catedràtic emèrit d’Història i de les Institucions Econòmiques del Departament d’Humanitats de la UPF va presentar els seus darrers llibres, Fabricantes sin fábrica. En el camino de la industrialización: los Torelló, 1691-1794 i La industria antes de la fábrica, en el decurs d'un acte acadèmic.

13.05.2019

Imatge inicial

Jaume Torras Elías, catedràtic emèrit d’Història i de les Institucions Econòmiques del Departament d’Humanitats de la UPF, va presentar a la Universitat els seus dos darrers llibres: Fabricantes sin fàbrica. En el camino de la industrialización: los Torelló, 1691-1794, i La industria antes de la fàbrica. Es tracta de dues obres emmarcades a Catalunya i Espanya a finals del segle XVII i durant el XVIII, i se centren en els orígens de la industrialització i en la relació entre la indústria rural i la indústria fabril.

Les obres tracten sobre els orígens de la industrialització i la relació entre la indústria rural i la indústria fabril a Catalunya i Espanya a finals del segle XVII i durant el XVIII

L’acte de presentació va tenir lloc el 10 de maig, al migdia, a l’aula 40.008 de l’edifici Roger de Llúria del campus de la Ciutadella, en què van assistir companys de l'Institut d'Història Jaume Vicens i Vives (IUHJVV) i del Departament d'Humanitats.

Va comptar amb la presència de Jaume Casals, rector de la UPF; Stephen Jacobson, professor d'Història Contemporània del Departament d'Humanitats i director de l’IUHJVV; Josep Maria Delgado, responsable de la Unitat Acadèmica (UCA) d'Humanitats i director del Departament d'Humanitats, i Ricardo Robledo, investigador visitant de la UPF i antic professor de les universitats Autònoma de Barcelona i de Salamanca.

Jaume Casals, en el decurs de l’acte, a banda de la gran tasca de Jaume Torras en l’àmbit acadèmic i de la recerca, va destacar el seu estil impecable: “Agraeixo que siguis tan bon historiador, però en les coses que has escrit i fet, personalment penso que ets un historiador d’estil, tens el millor dels estils, el més elegant, que fa precisament que aquest estil no es noti”.

El rector de la UPF va donar pas a Stephen Jacobson, director de l’IUHJVV, del qual Jaume Torras va ser un dels fundadors, juntament amb Josep Fontana, i que va dirigir durant els anys 2000 a 2007. Jacobson va destacar la tasca de Torras durant els anys fundacionals de l’Institut, quan es va convertir en una institució de referència mundial, pel que fa a la història de Catalunya i Espanya, en una mena d’”edat d’or de la historiografia catalana”. Segons Jacobson, “tot i que el context actual ha canviat, continuem sent un conjunt d’historiadors actius i optimistes sobre el futur de la historiografia, amb ganes de seguir treballant”.

Josep M. Delgado i Ricardo Robles presenten les dues obres

Josep Maria Delgado va fer una presentació del llibre Fabricantes sin fábrica. En el camino de la industrialización: los Torelló, 1691-1794, publicat l’any 2018 per Editorial Crítica, una versió en castellà que suposa una ampliació d’una obra ja publicada en català l’any 2007. Delgado va subratllar els dos nivells que podem trobar en el volum de Torras: d’una banda, “la història familiar, l’experiència empresarial d’èxit de tres generacions dels Torelló, una família de menestrals d’Igualada que practiquen l’ofici de paraire, que van saber-se adaptar als nous temps i aprofitar les oportunitats de negoci del segle XVIII”.

En un segon nivell, Josep Maria Delgado va apuntar que el llibre explica el context social, polític i econòmic de l’època, que fa referència a Igualada, Catalunya i Espanya durant el segle XVIII, amb l’adaptació de la família Torelló als canvis, que fa possible aquesta transformació. Hi ajuden aspectes com ara el fet que la fàbrica dels Torelló obtingués la condició de “fàbrica reial”, després d’obrir-se al mercat espanyol interior (cabdal per a la indústria catalana del segle XVIII, més que el mercat colonial), i la importància de l’especialització industrial: “La clau de l’èxit és que Catalunya fos un districte protoindustrial on la draperia va ser una especialització productiva”, va destacar Delgado.

Seguidament, el professor Ricardo Robles va parlar de La industria antes de la fàbrica, publicat per Ediciones Universidad de Salamanca (2019), en el marc de la col·lecció “Estudios Históricos & Geográficos", de la qual ell és el director. L’obra és una selecció de deu textos escrits per Jaume Torras en diferents moments, i que tenen com a eix la “protoindustrialització”.

El llibre gira al voltant de la primera fase del procés d’industrialització, de l’economia rural en els segles XVII i XVIII a Catalunya i Espanya, en què la indústria dispersa que ja no produïa només per a consum local, sinó per a mercats d’àmbit regional o més extens. “En aquest llibre es visualitzen les bases de la indústria rural i el contrast que ja existia en aquesta època entre l’economia de l’Espanya interior i l’economia catalana”, va explicar Ricardo Robles.

Dos llibres amb un origen molt diferent

Finalment, l'autor de les dues obres, Jaume Torras, va afirmar que “tot i que aparentment són dos llibres molt semblants, alhora són molt diferents, tant pels seus orígens com per la manera com van ser escrits”. Va explicar que La industria antes de la fàbrica és el recull d’una llarga tasca de reflexió acadèmica, en un pla molt general, de la indústria i l’agricultura en l’època de la protoindustialització, i que va engegar arrel de les converses amb l’historiador Franklin Mendels.

Sobre Fabricantes sin fàbrica, Torras va comentar que va néixer d’estímuls molt diferents: "Va ser fruit d’un suggeriment de l’historiador Jordi Nadal, i gràcies al fet que Pere Pascual em va obrir l’arxiu patrimonial de la família Torelló". I va afegir: "Es pot dir que el plantejament no és general, sinó que va ser força més pretensiós: barrejar una microhistòria, com és la de la família Torelló, amb la història econòmica de Catalunya i Espanya del segle XVIII i les arrels de la diferenciació econòmica i social de Catalunya respecte a altres parts de l’Espanya borbònica”.

Jaume Torras Elías (Barcelona, 1943) es va incorporar l’any 1992 a la UPF, on va exercir els càrrecs de director de l’IUHJVV i de vicerector adjunt al rector, durant el mandat d'Enric Argullol. Ha estat també professor a les universitats de València, Saragossa i Autònoma de Barcelona, a la qual s’havia doctorat, amb una tesi publicada el 1976, titulada “Liberalismo y rebeldía campesina, 1820-1823”. Al llarg de la seva trajectòria va fer recerca sobre la societat rural, amb treballs sobre ingressos senyorials a l’Antic Règim i sobre especialització vitícola i la seva relació amb el creixement de l’economia catalana en el Set-cents. Ha publicat treballs sobre l’organització gremial dels oficis artesans, pautes i nivells de consum de teixits i la seva comercialització.

Multimèdia

Multimedia

Multimedia

Per a més informació

Para más información

For more information

Notícia publicada per:

Noticia publicada por:

News published by:

Unitat de Comunicació i Projecció Institucionals

Unidad de Comunicación y Proyección Institucionales

Institutional Communication and Promotion Unit