Karavar, Nesrin

Doctora en Construcció i representació d'identitats culturals per la Universitat de Barcelona
Fellow Haas 2019


Líneas de investigación

Lengua como cultura e interculturalidad, etimología, lenguajes especializados y traducción especializada, simbolismo, sufismo, literatura mística, literatura comparada, semiótica, danzas primitivas, danzas medievales.

Resumen del proyecto de investigación en condición de Fellow Haas 2019

El objetivo de la presente investigación es sondear las ideas de tolerancia, humanismo, jerarquía de género, espiritualidad femenina, coexistencia pacífica y universalismo, a través de dos autoras de ámbitos culturales y religiosos diferentes, en este caso Turquía y España. Se recoge la rica experiencia de Santa Teresa de Jesús ((1515-1582)  y Adile Sultan ((1826-1899) para aproximarse desde sus visiónes a las realidades espirituales que vivían a través del analisis de sus poemas mismos como un vehículo hacia el éxtasis místico. La investigación pretende arrojar luz sobre uno de los aspectos más llamativos de la literatura femenina mística de Occidente y de Oriente.

 

Esta investigación contará con el apoyo de la Bibliotheca Mystica et Philosophica Alois M. Haas, y de su fondo bibliografico, que recoge algunas de las obras más importantes de la literatura mística femenina universal, sobre todo si se tienen cuenta la ausencia de estas en el ámbito de la investigación turca. A esto se suma la inexistencia de traducciones de la obra de Santa Teresa y de otras místicas al turco. 

 

Curriculum vitae