Notícies Notícies

Torna a la pàgina principal
Vés enrere

Viure amb quatre sentits, primera de les conferències del cicle sobre llengua de signes catalana

Viure amb quatre sentits, primera de les conferències del cicle sobre llengua de signes catalana

La iniciativa, duta a terme a partir de xerrades de professionals de la matèria, vol oferir als estudiants continguts aplicats de les assignatures de Traducció i Interpretació.

23.02.2017

Amb l'objectiu de millorar les competències professionalitzadores dels estudiants, el professorat de llengua de signes catalana (LSC) de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UPF organitza el "Cicle de conferències sobre llengua de signes i comunitat sorda" durant el 2017. La iniciativa vol oferir continguts aplicats de les assignatures de Traducció LSC i Interpretació LSC, i pretén complementar les pràctiques acadèmiques treballades a les assignatures corresponents a partir de xerrades impartides per professionals de la matèria.

El passat divendres 17 de febrer va tenir lloc al campus del Poblenou de la UPF la primera xerrada d’aquest cicle, centrada en en la psicosociologia de les persones sordes. La ponent, Alícia Sort, sorda profunda de naixement, és llicenciada en psicologia i actriu a la sèrie web en llengua de signes catalana, Peixos. En la xerrada va explicar què vol dir ser sord, com afecta a les persones el fet de no sentir-hi i d'altres curiositats que van sorprendre els assistents. Tal com va exposar, "ser sord implica una lluita constant contra les etiquetes imposades per la societat, etiquetes que no es corresponen gens ni mica amb la realitat".

A l’activitat hi van participar activament estudiants de LSC dels graus de Traducció i Interpretació i de Llengües Aplicades de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UPF, així com també estudiants d’altres idiomes que cursen assignatures relacionades amb entorns educatius i públic extern. L’acte va comptar amb intèrprets d’LSC al català oral.

La propera xerrada del cicle està prevista per al mes de maig i anirà a càrrec d'Encarna Muñoz, antiga presidenta de la Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA), i tractarà sobre la història del moviment associatiu sord de Catalunya.

Categories: