Marta García és llicenciada en Traducció i Interpretació (anglès, àrab i italià) i llicenciada en Periodisme per la Universidad de Murcia. Ha cursat el Màster en Formació del professorat de Secundària en la especialitat de Llengua i Literatura Castellana a la Universitat de Barcelona i s’ha especialitzat en l’ensenyament d’espanyol com a llengua estrangera (ELE) a través de diversos cursos de l’Instituto Cervantes i l’Instituto Hispánico de Murica. Ha treballat com a professora d’ELE i d’EFE (negocis i turisme) en diverses institucions i ha estat becària en practiques a la University College Dublin (Irlanda). A l’àmbit universitari, ha impartit docència en el grau en Traducció i Interpretació a l’assignatura de Llengua Espanyola y al Màster Erasmus Mundus MULTIELE a la Universitat Pompeu Fabra. Té experiencia en l’ensenyament i la gestió d’eines en línia per a l’ensenyament i l’aprenentatge (Moodle, plataforma ILDE, Aula Virtual del Instituto Cervantes, ClipFlair). Des de 2011 col·labora amb l’Instituto Cervantes de Roma com a examinadora oficial dels “Diplomas de Español Lengua Extranjera” (DELE).

El tema de la seva tesi doctoral ha estat la interculturalitat en l’aprenentatge d’ELE en contextos universitaris de no immersió, una aproximació a les creences d’estudiants universitaris, sota la direcció de la Dra. Carmen López Ferrero y la Dra. Olga Esteve Ruescas. La qualificació  obtenida en la seva defensa ha estat Excel·lent cum laude (lectura: 19 de novembre de 2018). Els seus principals interessos són l’aprenentatge i l’ensenyament de llengües, l’anàlisi del discurs, la sociolingüística, les estratègies de reflexió docente, la comunicación intercultural i el plurilingüisme.

Ha gaudit d’una beca FI-AGAUR concedida per la Generalitat de Catalunya per a realitzar els seus estudis de doctorat al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. I ara ha guanyat una beca postdoctoral de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID, data de resolució 3/10/2018) per a exercir com a professora lectora a la University of Sydney (Austràlia).