2022

 

Block, D. (2022). Innovations and Challenges in Identity Research. London: Routledge.

Block, D. (2022). The dark side of EMI?: A telling case for questioning assumptions about EMI in HE. Educational Linguistics, 1 (1).

Block, D. (2022). To the limits of the political in foreign language teaching: A rejoinder to “Between professionalism and political engagement in foreign language teaching practice” by Claire Kramsch. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice.

Block, D. (2022). Seeking methodological rigour in language and identity research: Applying a version of positioning theory to a research interview excerpt. In W. Ayres-Bennett & L. Fisher (eds.) Multilingualism and Identity: Interdisciplinary Perspectives (pp. TBD). Cambridge: Cambridge University Press

Borges, Rafael; Curcino, Luzmara & D. Cassany. “A ‘leitura’ segundo estudantes do ensino médio integrado ao ensino técnio no nordeste brasileiro”, Delta. Documentaçao de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada. En premsa. 

Morales, Ó. A.; Perdomo, B.; Cassany, D.; Álvarez Ahlgren, J.; Dávila & G. Burdiles “Estructura lingüística de títulos de casos clínicos odontológicos en español”, Revista Signos, 55/109: XX-XX. Agost 2022.

 

2021

 

Block, D. (2021). Emergent STEM lecturer identities: The shaping effects of EMI in action in an internationalised and Englishised HE context. Language Teaching, 54 (3): 388-406.

Block, D. (2021). The linguistic division of labour across occupations: Moving the discussion on. International Journal of the Sociology of Language. 2070: 115-122.

Block, D. (2021). Coda: Issues arising around conceptual and empirical work on the commodification of language. In J. E. Petrovic & B. Yazan (Eds.), The Commodification of Language: Conceptual Concerns and Empirical Manifestations (pp. 200-211). London: Routledge.

Block, D. (2021). Language and social class. In J. Stanlaw (ed.). The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology (10 pp). Oxford: Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118786093.iela0208

Block, D. (2021). El futur del català: Una visiò personal i generalIn C. Junyent (ed.) El català, llengua efervescent. 77 visions sobre el terrenyBarcelona: Viena Edicions. 

Block, D. & Khan, S. (eds.) (2021). The secret life of English-medium instruction in higher education: Examining microphenomena in context. London: Routledge.

Block, D. & Khan, S. (2021). The secret life of English-medium instruction: Setting the scene. In D. Block & S. Khan (eds.) The Secret Life of English-medium Instruction in Higher Education: Examining Microphenomena in Context (pp. 1-18). London: Routledge.

Block, D. & Mancho-Barés. G. (2021). NOT English teachers, except when they are: The curious case of oral presentation evaluation rubrics. In D. Block & S. Khan (eds.) The Secret Life of English-medium Instruction in Higher Education: Examining Microphenomena in Context (pp. 96-119). London: Routledge.

Moncada-Comas, B. & Block, D. (2021). CLILised EMI in practice: Issues arising. Language Learning Journal, 49 (6): 686-698.

Cassany, D. “Crítica de la (lectura) crítica”, Articles Didàctica de la Llengua i la Literatura, 88: 7-13. Versió castellana: “Crítica de la (lectura) crítica”, Textos Didáctica de la lengua y de la Literatura, 91: 7-13. 2021, gener.

Cassany, D. “COVID-19 y letrismo”, Textos Didáctica de la Lengua y la Literatura, 92: 69-74, abril. 2021. Versió catalana: “COVID-19 i lletrisme”, Articles Didàctica de la Llengua i la Literatura, 89.

Cassany, D. & L. Shafirova. “Ya está. ¡Me pongo a filmar!” Aprender grabando vídeos en clase. Revista Signos, desembre, 2021.

Castellà, Josep M.; Casas, Mariona i Vilà, Montserrat (2021): “La docència en línia: un espai comunicatiu en construcció”. Articles: Revista de didàctica de la llengua i la literatura, 89: 31-37.   

Morales, O. A.; Cassany, D. & B. Perdomo. “Rhetorical structure of systematic reviews published in dental Journals: implications for teaching, reading and writing in ESP courses”. Revista Brasilera de Linguistica Aplicada, 21 (3), julio-setiembre, 2021.

López Ferrero, C. "El tratamiento del léxico" (2021), en Robles Ávila, Sara (coord.). Pragmática: estrategias para comunicar. Madrid: Grupo Anaya, capítulo 2, pp. 43-56.

Lloret Cantero, J., López Ferrero, C. y Cruz Piñol, M. (2021) "Visibilizar los resultados de la investigación sobre el español LE/L2", en Cruz Piñol, Mar (ed.) e-Research y español LE/L2Investigar en la era digital. Londres, Nueva York: Routledge, capítulo 9.

Ning, Ruochen & Bach, C. “Nous aprenents xinesos adults de catalàa Catalunya: motivació, actitud i identitat en estudiants xinesos de postgrau”, Revista de Llengua i dret, 75. 2021. 222-239.

Paladines-Paredes, L., & Aliagas, C. (2021). Videoreseñas de Booktubers como espacios demediación literaria. Ocnos, 20 (1), 38-49.

Santamaría Martínez, Meztli Suyapa & D. Cassany. “Analyse sémiotique du contenu médical dans des pathographies”, Synergies Espagne, 14: 127-145, 2021. Gerflint. ISSN: 1961-9359; ISSN en línia: 2260-6513.

Soyoof, A., Reynolds, B. L., Vazquez-Calvo, B., & Mclay, K. (2021). Informaldigital learning of English (IDLE): a scoping review of what has been done anda look towards what is to comeComputer Assisted Language Learning0(0), 1–27.

Torrego-González, A., Vazquez-Calvo, B., & Garcia-Marin, D. (2021). Elfandom de Blue Jeans: lectura y socialización literaria en línea. Ocnos. Revista de Estudios Sobre Lectura20(1), 65–81. 

 

2020

 

Atienza, E. & Aznar, J. Criterios para el desarrollo de las competenciasinterculturales desde una perspectiva crítica en español LE/L2Journal of Spanish Language Teaching, 7, 2-13.

Atienza, E. Evaluar la competenciadiscursiva en la clase de español como lengua extranjera. Enunciación, 25, 1.

Atienza, E. El desarrollo de la interculturalidad desde una perspectiva crítica en español como lengua extranjera: un estudio de una investigación-acciónLenguaje y Textos, 52, pp. 35-46.

​Bach, C. & Costa Carreras, J. “Lasconversaciones de wasap: ¿Un nuevo género entre lo oral y lo escrito?” Revista Signos, 53 (104), 568-591.

Bach, C. & Aliagas, C. “El vaivén delos portátiles entre las aulas y el hogar: la perspectiva de las familias sobrela reforma educativa de la Escuela 2.0”. Revista Complutense de Educación, 31(1), 127-135.

Cañada Pujols, M. D. & Bach, C. “Competencia discursiva y redacción de abstracts:gestionar la doble identidad estudiante einvestigador”, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada. 159-183.

López Ferrero, C. (2020). "Discurso, ideología y educación. Teorías lingüísticas"TEXTOS de Didáctica de la Lengua y de la Literatura, 89 (julio 2020), pp. 8-16 [ISSN: 1133-9829] / "Discurs, ideologia i educació. Teories lingüístiques"ARTICLES de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 86 (juliol 2020), pp. 8-16.

López, M.; Morales, O. A; Perdomo, B.; Cassany, D., Izarra, E. “Organización retórica del consentimiento informado utilizado en la práctica clínica odontológica en Mérida, Venezuela”. Acta bioclínica 10(20): p. 47–76.

Meza, P.; González-Catalán F., López-Ferrero, C. e I. Gutiérrez. Plain writing in the legal field: An approach from the discourse of specialists, Discourse Studies, 22 (3), 2020. https://doi.org/10.1177/1461445620906027 

Morales, O. A.; Perdomo, Bexi; D. Cassany & Élix Izarra. (2020) “Estructura genérica derevisiones sistemáticas odontológicas publicadas en español”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 83 (2020).

Morales, O. A.; Perdomo, B.; Cassany, D.; Tovar, R. M. & E. Izarra. “Linguistic structures and funcions of thesis and dissertations titles in Dentistry”, Lebende Sprache, 65 (1), 2020. ISSN: 1868-0267. Doi: https://doi.org/10.1515/les-2020-0003

Morales Vidal, Elena & D. Cassany. “El mundo según los libros de texto: Análisis Crítico del Discurso aplicado a materiales de LE/L2”, JSLT [Journal of Spanish Language Teaching], 7(1): 1-19, juliol, 2020. Doi: 10.1080/23247797.2020.1790161

Morales, O. A.; Perdomo, Bexi; D. Cassany & Élix Izarra. (acceptat, 2020) “Estructuras morfosintácticas y funciones retóricas de los títulos de revisiones sistemáticas publicadas en español en revistas odontológicas: un análisis de genero discursivo”, Revista Panacea. Humanidades, Ciencia y Sanidad, XXI/51: 62-74.

Morales, O. A.; Perdomo, Bexi; D. Cassany & Élix Izarra. “Estructura retórica de tesis y trabajos de grado en Odontología hispanoamericana”, Ikala. Revista de Lenguaje y Cultura, 25 (2): 373-393, 2020. ISSB: 0123-3432. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n02a06

Moya Ruiz, Elisa; Orfila, Marina; Tarragó Pascual, Clàudia & D. Cassany. “¿Qué deberá poner allí?”: Del du-rama a un curso de coreano”, DidacticaeRevista de didàctica de la Universitat de Barcelona, 2020.

Poveda, D.; Matsumoto, M.; Sundin, E.; Sandberg, H.; Aliagas, C.; Gillen, J. (2020). Space and practices: Engagement of children under 3 with tablets and televisions in homes in Spain, Sweden and EnglandJournal of Early Childhood Literacy, 3: 500-523.

Rueda, Z. y Atienza, E. Who are the non-native speakers ofEnglish? A critical discourse analysis of global ELT textbooksLogos Revista de Lingüística Filosofía y Literatura,30(2): 281-296.

Shafirova, Liudmila; Cassany; D. & Bach, C. “Transcultural literacies in online collaboration: a case study of fanfiction translation from Russian into English”, LAIC [Language and Intercultural Communication], 20/6, novembre, 2020. DOI: 10.1080/14708477.2020.1812621

Shafirova, L.; D. Cassany & Bach, C. “From “newbie” to professional: Identity building and literacies in an online affinity space”. Learning, Culture and Social Interaction24, 2020. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2019.100370 

Vazquez-Calvo, B. (2020). Guerrilla fan translation, language learning, and metalinguisticdiscussion in a Catalan-speaking community of gamersReCALL, 1–18.

Vazquez-Calvo, B.; Soyoof, A. & D. Cassany. “It’s easy. You click, and it comes out”: Emerging Discourses around Language Technologies in Secondary Education in Catalonia”, International Journal of Pedagogies & Learning, 15(1): 101-120.

Zhang, Leticia-Tian & D. Cassany. “Making sense of danmu: coherence in massive anonymous chats on Bilibili.com”, Discourse Studies, 22(6): 483-502, agost, 2020. https://doi.org/10.1177/1461445620940051

Zhang, Leticia-Tian & D. Cassany. “‘The murderer is him ✓’: multimodal humor in danmu vídeo comments’Internet Pragmatics. 2020 John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ip.00038.zha

 

2019

 

Battaner Arias, P. y C. López-Ferrero.  La flexibilidad como propuesta normativa a la diversidad lingüística y dialectal. Perspectivas desde la Real Academia Española (RAE), Journal of Spanish Language Teaching, 6 (2), 1-13. 2019. https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1668180

Cañada, M. D. y C. López-Ferrero. Oral discourse competence-in-performance: analysing learner dialogues, Language and Dialogue, 9:2: 235-264. 2019. https://doi.org/10.1075/ld.00040.can 

Cassany, D.; Allué, Consuelo & Maria Sanz Ferrer. “WhatsApp alrededor del aula”, Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, 8 (2): 302-328, 2019.

Muro Ampuero, E. & Bach, C. (2019). “Twitter: #agoravirtualde participación política y (re)producción de la opinión pública”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 78: 193-210.

Shafirova, Liudmila & D. Cassany. “Bronies learning English in the digital wild”, Language Learning & Technology, 23/1: 127-144, 2019.

Vazquez-Calvo, Boris; Zhang, Leticia-Tian; Pascual, Mariona & D. Cassany. “Language learning and fan translation of games, anime and fanfiction”, Language Learning & Technology, 23/1: 49-71; 2019.

Zhang, Leticia-Tian & D. Cassany. “Prácticas de comprensión audiovisual y traducción al chino en una comunidad de fansub”. Revista Española de Lingüística Aplicada, 32/2: 620-649, 2019.

Zhang, Leticia-Tian. & D. Cassany. El fenómeno ‘damu’ y la participación mediática: Comprensión intercultural y aprendizaje de lenguas a través del ‘Ministerio del Tiempo’Comunicar, 2019, 58/27, 2019. DOI: https://doi.org/10.3916/C58-2019-02 English version: “The ‘damu’ phenomenon and media participation: Intercultural understanding and language learning through ‘The Ministry of Time’. 2019. DOI: https://doi.org/10.3916/C58-2019-02

 

2018

 

Vazquez-Calvo, B. (2018). The Online Ecology ofLiteracy and Language Practices of a Gamer. Educational Technology & Society21(3), 199–212. http://bit.ly/BVC-online-ecology-gamer

Fukukawa, Misa & D. Cassany. “Literacy Practices among Spanish-Japanese Children in Catalonia: An Ethnographic Study of their Uses and Mothers”, Didacticae, 3: 16-34. 2018. ISSN: 2462-2737. DOI: 10.1344/did.2018.3.16-34

Pérez-Sinusía, Marina & D. Cassany. “Escribir y compartir: prácticas escrites e identidad de los adolescentes en Instagram”, Aula de Encuentro, 2/20: 74-94. 2018.

Vázquez-Calvo, B.; Martínez-Ortega, J., & D. Cassany. “Retos y oportunidades en la educación lingüística y tecnológica desde tres centros en Cataluña”, Edmetic. Revista en Educación Mediática y TIC, 7: 2. 2018.

 

2017

 

Aliagas, C. & Margallo, A. M. (2017). Children’s responses to the interactivity of e-storybooks in familyshared reading events involving the iPad. Literacy 51: 44-52.

Aliagas, C. (2017). Rap music in minority languages in secondary education:A case study of Catalan rap. International Journal of the Sociology of Language, 248: 197-224. doi:10.1515/ijsl-2017-0036

Cassany, D. & Sílvia Llach. “La digitalización del aula de ciencias: creencias y prácticas”, Digital Education Review, 31. 2017.

Shafirova, Liudmila & D. Cassany. “Aprendiendo idiomas en línia en el tiempo libre”, Revista de Estudios Socioeducativos, 5: 49-62, 2017. DOI: http://dx.doi.org/10.25267/Rev_estud_socioeducativos.2017.i5.06

Vazquez-Calvo, B., & D. Cassany. Aprender lengua con el traductor automático en la escuela secundaria: un diálogo necesarioCalidoscópio15 (1), 180-189. 2017. http://doi.org/10.4013/cld.2017.151.14 

 

2016

 

Cassany, D. “Recursos lingüísticos en línea: Contextos, prácticas y retos”, Revista signos, 49(S1) 7-29. 2016. DOI: 10.4067/S0718-09342016000400002 

López-Ferrero, C. y C. Bach. “Discourse analysis of statements of purpose: Connecting academic and professional genres”, Discourse Studies, 18 (3): 286- 310. 2016. https://doi.org/10.1177/1461445616634553 

Martínez Ortega, Francisco; Subías, Jaume & Daniel Cassany. “Acercamiento etnográfico a la alfabetización digital en un Instituto de Educación Secundaria Obligatoria en Barcelona”, Revista de Investigación Educativa, 23, julio de 2016. ISSN: 1870-5308.

Merino, Elena & Daniel Cassany. “Libros de texto digitales de lenguas para el 1x1: recursos y discursos”, Lenguaje y Textos, 43, 81-88. 2016. ISBN: 84-96108-37-6. http://dx.doi.org/10.4995/lyt.2016.5943

Valero-Porras, M. J. & D. Cassany. “‘Translation by fans for fans’: organization and practices in a Spanish-language community of scanlation”; versión castellana: “‘Traducción por fans para fans’: organización y prácticas en una comunidad hispana de scanlation”, versió catalana: ““Traducció per fans per a fans”: organització i pràctiques en una comunitat hispana de scanlation”, Bid: Textos universitaris de biblioteconomia i documentació, 37, 2016.

Zhang L-T. & D. Cassany. “Fansubbing from Spanish to Chinese: organization, roles and norms in collaborative writing”; versión castellana “Fansubbing del español al chino: organización, roles y normas de la escritura colaborativa”, versió catalana: “Fansubing de l’espanyol al xinès: organització, rols i normes en l’escriptura col·laborativa”, Bid: Textos universitaris de biblioteconomia i documentació, 37. 2016. http://doi.org/10.4013/cld.2017.151.14

Шафирова Людмила & Кассани Даниэль. “Изучение русского языка в неформальной обстановке с новыми технологиями: перспектива испанских студентов”, Русский язык за рубежом, maig, p. 47-51. 2017. En inglés: Shafirova, Liudmila and D. Cassany D. “Informal Russian language learning with online resources: perspective of the learners from Spain”. Russian Language Abroad. En espanyol: Shafirova Liudmila, Cassany Daniel. (v stadii proverki s 19.08.2016). “Izuchenie russkogo yazuka v neformalnoy obstanovke s novumi tehnologiyami: perspektiva ispanskij studentov”, Russky yazuk za rubejom.

 

2015

 

Valero, María José; Vázquez, Boris & D. Cassany. “Desenredando la web: la lectura crítica de los aprendices de lenguas extranjeras en entornos digitales”, OCNOS. Revista de Estudios sobre Lectura, 13: 7-23. 2015. DOI 10.18239/ocnos_2015.13.01. English version: “Untangling the web critical reading of foregin languages students in digital environements”, OCNOS. Revista de Estudios sobre Lectura, 13: 7-23. 2015.