Dirk Lagerwaard imparte clases en el Instituto de Secundaria Regina Carmeli Horta en Barcelona y realiza su Doctorado en el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra, bajo la dirección de la Dra. Olga Esteve. Participa además en el proyecto GRAULA, un grupo de profesores-investigadores dirigido también por la Dra. Olga Esteve.