La UPF és l'única universitat que ofereix una especialització en llengua de signes catalana (LSC) en els seus graus en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades. L'intèrpret de LSC treballa en una feina ètica, que beneficia de forma directa el col·lectiu de persones sordes signants.

A banda dels estudis de grau amb l'LSC, l'any 2017 la Facultat de Traducció i Interpretació i el Centre d'Estudis LSC-UPF Actua va iniciar un curs d'especialització per a formar a professorat d'LSC. Els estudis d’Especialista Docent en Llengua de Signes Catalana (LSC). Gramàtica i Didàctica per a professorat de l’LSC, constitueixen un títol propi de la UPF adreçat a professors sords de llengua de signes catalana (LSC) en actiu o en fase de formació, que pretén dotar-los de les competències necessàries d’anàlisi lingüística, de gramàtica i d’ensenyament de segones llengües aplicades a les llengües de signes.

El divendres 14 de desembre, de 16.00 a 18.00 hores, a l’auditori del Campus del Poblenou de la UPF va tenir lloc l’acte de cloenda del curs, que ha durat quatre trimestres (de setembre 2017 a desembre 2018). A l’inici de l’acte hi van participar Cristina Gelpí, vicerectora de direcció de projectes per a la docència UPF, Marta Xirinachs, subdirecció general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya; Mònica Pereña, sub-direcció General de Llengua i Plurilingüisme del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya; Teresa Cabré, presidenta de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i Albert R. Casellas, president de la Federació de persones Sordes de Catalunya (FESOCA).

Christian Rathmann, catedràtic de la Universitat Humboldt de Berlín (Alemanya) va ser el ponent convidat per pronunciar la conferència: “Actituds cap a les llengües de signes”, i tot seguit, Gemma Barberà, i Santi Frigola, directora i coordinador, respectivament del Curs Especialista docent LSC, van fer una breu presentació d’aquest títol propi de la UPF, així com també en format vídeo es va emetre un resum del curs. L'acte va ser multilingüe en llengua de signes catalana, sistema de signes internacional i català, gràcies a l'equip d'interpretació.

Finalment, Cristina Gelpí, Sergi Torner i Gemma Barberà, tots ells membres del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF, van atorgar els diplomes als estudiants, tot just abans de la cloenda que va anar a càrrec de Sergi Torner, degà de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UPF.

Un centre de referència en la docència i la recerca de l’LSC i el lloc més adient per rebre aquesta formació

Aquest títol constitueix una gran aportació a l'àmbit ja que un dels col·lectius més necessitats de formació contínua, que ha reclamat repetidament l’interès per la formació avançada, i que veu en la UPF un centre de referència en la docència i la recerca de l’LSC i com el lloc més adient per rebre aquesta formació, és el format per professors sords d’LSC en actiu o en fase de formació. Aquest títol està format per assignatures de nova creació, assignatures d'LSC dels Graus de Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades, on han conviscut estudiants sords i oients. L’experiència és pionera a l’Estat espanyol, no té precedents en LSC. 

El títol específic Especialista Docent en Llengua de Signes Catalana. Gramàtica i didàctica per a professorat d’LSC té un valor de 60 crèdits i una durada de quatre trimestres: va començar al setembre del 2017 i s’ha acabat aquest desembre del 2018. Els estudis compten amb la col·laboració de la Federació de persones sordes de Catalunya (FESOCA).