Vés enrere La UPF coordina un ambiciós projecte europeu sobre les llengües de signes

La UPF coordina un ambiciós projecte europeu sobre les llengües de signes

El projecte “SIGN-HUB: Preservació, investigació i foment del patrimoni lingüístic històric i cultural de les comunitats sordes signants europees amb un recurs integral”, dins d’Horitzó 2020 i coordinat per Josep Quer, professor de recerca ICREA del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge.

30.03.2016

 

La Universitat Pompeu Fabra lidera un ambiciós projecte europeu sobre les llengües de signes, el projecte “SIGN-HUB: Preservació, investigació i foment del patrimoni lingüístic històric i cultural de les comunitats sordes signants europees amb un recurs integral”, coordinat per Josep Quer, professor de recerca ICREA del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF. És una acció de recerca i innovació que s’emmarca dins del pla Horitzó 2020 de la Unió Europea i que comença l’1 d’abril amb una durada de 4 anys.

Com comenta Josep Quer, “el projecte té com a principal objectiu proporcionar la primera resposta global al problema social i científic que es deriva de la negligència generalitzada de la identitat cultural i lingüística de les comunitats europees de persones sordes signants”.

SIGN-HUB  crearà una plataforma de recursos innovadora i inclusiva per a la documentació lingüística, històrica i cultural del patrimoni de les comunitats sordes, així com per a l’avaluació del llenguatge signat en intervencions clíniques i a les escoles.

Amb aquests objectius, es crearà una plataforma en línia d’avantguarda amb interfícies personalitzades i accessibles. Inicialment, el contingut de la plataforma inclourà: gramàtiques digitals de sis llengües signades, produïdes amb una nova eina en línia d’escriptura de gramàtiques; un atlas digital interactiu d’estructures lingüístiques de les llengües signades del món; instruments d’avaluació en línia de la llengua signada per a escoles i intervencions clíniques; el primer arxiu digital de narracions de vida de persones grans signants, subtitulada i parcialment anotada per propietats lingüístiques.

Aquests components, disponibles des del primer moment a través de la plataforma digital centralitzada,  tant per a especialistes com per al públic en general, permetran: explorar i difondre els recursos culturals, lingüístics i històrics de les comunitats de persones sordes signants i la seva identitat; avançar en el coneixement lingüístic de les llengües naturals de les persones sordes; establir pautes de diagnosis de dèficits del llenguatge en aquestes poblacions minoritàries.

D’aquesta manera, SIGN-HUB  contribuirà a la difusió i reutilització d’aquests recursos en contexts més amples, com a part de la identitat europea. El projecte és un pas clau per rescatar, mostrar i promoure una part amplament desconeguda del nostre patrimoni comú, així com per impulsar la participació dels ciutadans sords en les esferes de la vida pública en condicions d’igualtat amb els ciutadans oïdors.

SIGN-HUB compta amb un consorci internacional liderat per la UPF i format per 10 institucions de diversos estats membres de la Unió Europea: Alemanya Espanya, França, Holanda i Itàlia, a més de dues universitats d’Israel i Turquia.

UNIVERSITAT POMPEU FABRA Catalunya, Espanya (coordinador)
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA Itàlia
UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM Països Baixos
BOGAZICI UNIVERSITESI Turquia
CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE França
UNIVERSITÉ PARIS DIDEROT - PARÍS 7 França
TEL AVIV UNIVERSITY Israel
GEORG-AUGUST-UNIVERSITÄT GÖTTINGEN Alemanya
UNIVERSITÀ CA' FOSCARI VENEZIA Itàlia
CONSORZIO INTERUNIVERSITARIO NAZIONALE PER L'INFORMATICA Itàlia

SIGN-HUB compta amb el finançament del programa de recerca i innovació Horitzó 2020 de la Unió Europea núm. 693349.

 

Multimèdia

Categories:

ODS - Objectius de desenvolupament sostenible:

Els ODS a la UPF

Contact