Es publica l’edició francesa del llibre Motivos visuales del cine, volum que Jordi Balló i Alain Bergala van editar l’any 2016 amb Galaxia Gutenberg i que ha estat editat l’agost d’aquest any en una edició francesa a càrrec de la Prensa Universitària de Rennes (PUR). La col·lecció de textos que reuneix aquesta indagació col·lectiva sobre el motiu visual va comptar amb la col·laboració de diversos professors i crítics francesos com Aranud Hée, Philippe Ragel, Jacques Parsi, Jacques Aumont o Jean Douchet, entre d’altres. La publicació en francès era, doncs, un pas ineludible en la trajectòria internacional d’un projecte que va sorgir com a una iniciativa de col·laboració entre el Departament de Comunicació de la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat de Rennes 2.

El volum comprenia 62 assaigs realitzats per un total de 59 autors, les reflexions dels quals posaven a disposició del lector francès una col·lecció suggeridora de motius visuals, des de “el petó” fins a “el gat”, passant per l’ombra, el llit, l’ull o el gronxador. Objectes i figures que s’agrupen en famílies, recurrències i obsessions d’autors component una forma lúdica i pedagògica d’observar i analitzar el cinema.