Back

Laura Fernández, traductora de "Aphro-Ismo"

Laura Fernández, traductora de "Aphro-Ismo"

El texto de las hermanas Aph Ko y Syl Ko sobre racismo y veganismo

29.07.2021

 

Laura Fernández (junto a Gabriela Parada) ha traducido el texto de las hermanas Aph Ko y Syl Ko Aphro-ismo. Ensayos de dos hermanas sobre cultural popular, feminismo y veganismo negro, para la editorial española Ochodoscuatro. El texto, originalmente publicado por la editorial Lantern Book, se puede adquirir por 9 euros en papel o descargarse gratuitamente en pdf desde la web de Ochodoscuatro.

Abstract: Si buscas respuestas, una guía de instrucciones o una conclusión universal, este no es tu libro. Aphro-ismo es lo contrario, es una invitación a cuestionar y repensar la raíz común de estos sistemas de opresión. Tampoco nos equivoquemos en este punto, Aphro-ismo no es otro libro sobre interseccionalidad. Aph y Syl dirán que la interseccionalidad es una herramienta que sirve para entender las opresiones, no para combatirlas. Y estamos ante dos hermanas que quieren quemarlo todo y que bajo las cenizas de este heredado mundo maldito donde reina la tristeza renazcan esos otros mundos que aún no hemos siquiera imaginado.

 

Multimèdia

Multimedia

Multimedia

Categories: